1
00:00:35,105 --> 00:00:37,230
மனதை வருடும் ஒவ்வொரு கதையின் பின்னாலும்...

2
00:00:38,480 --> 00:00:40,605
சில மோசமான முடிவுகள்.

3
00:00:42,63 --> 00:00:44,188
| தாத்தா சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

4
00:00:44,813 --> 00:00:46,355
இவற்றை அவர் தொடர்ந்து கூறி வருகிறார்.

5
00:00:47,897 --> 00:00:49,522
| அங்கிருந்து இது எப்படி இருக்கும் என்று யூகிக்கவும்.

6
00:00:51,688 --> 00:00:53,438
மேலும் இங்கிருந்து...

7
00:00:55,397 --> 00:00:57,813
அவர்கள் அனைவரும் என்னை நோக்கி சார்ஜ் செய்வதைப் பாருங்கள்.

8
00:00:58,772 --> 00:01:01,230
இப்போது என்றால் | திரும்பி ஓட தொடங்குங்கள்
அதே திசையில்...

9
00:01:01,438 --> 00:01:04,813
...அவர்கள் அதை நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டார்கள்
அவர்கள் என்னை நோக்கிக் குற்றம் சாட்டினார்கள்.

10
00:01:05,813 --> 00:01:08,230
| அவர்களின் அவசரநிலை புரியவில்லை.

11
00:01:08,938 --> 00:01:11,105
| நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

12
00:01:13,938 --> 00:01:16,438
அவர்கள் தடுமாறி விழுந்தால் என்ன செய்வது?
இது கண்டிப்பாக நடக்கும்.

13
00:01:20,397 --> 00:01:21,855
ஆரம்பிக்கலாம்.

14
00:01:30,355 --> 00:01:31,980
"ஒரு காலை உடைக்கவும், ஒரு கையை உடைக்கவும், ஒரு தாடையை உடைக்கவும்."

15
00:01:32,63 --> 00:01:33,63
"தலையை உடைக்கவும்."

16
00:01:33,147 --> 00:01:34,230
"அதை உடைக்கவும்."

17
00:01:34,480 --> 00:01:36,522
"நான் வலியை உணராத மனிதன்."

18
00:01:37,355 --> 00:01:38,938
"இதை உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?"

19
00:01:39,63 --> 00:01:41,63
"நான் வலியை உணராத மனிதன்."

20
00:01:49,105 --> 00:01:50,563
"அதை உடைக்கவும்."

21
00:01:51,480 --> 00:01:53,63
"அதை உடைக்கவும்."

22
00:01:53,688 --> 00:01:55,188
"அதை உடைக்கவும்."

23
00:01:55,897 --> 00:01:57,563
"அதை உடைக்கவும்."

24
00:02:02,22 --> 00:02:03,355
சூர்யா...

25
00:02:04,63 --> 00:02:06,188
... நீ தொடர்ந்து தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,438
...இல்லையா?

27
00:02:07,522 --> 00:02:09,63
| நீரிழப்பு பெற முடியும்.

28
00:02:09,813 --> 00:02:11,813
நீங்கள் நீரிழப்பு ஏற்பட்டால்?

29
00:02:12,688 --> 00:02:14,272
எளிதானது சூர்யா, எளிதானது.

30
00:02:23,522 --> 00:02:25,355
"இதை உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?"

31
00:02:25,438 --> 00:02:27,605
"நான் வலியை உணராத மனிதன்."

32
00:02:35,605 --> 00:02:37,938
| ஒரு சாதாரண குழந்தை வேண்டும்.

33
00:02:38,22 --> 00:02:39,480
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

34
00:02:39,563 --> 00:02:41,855
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும். நீங்கள் மிகவும் கடினமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

35
00:02:41,938 --> 00:02:44,230
ஒரு நாள் நீங்கள் கராத்தே நாயகனாக மாறுவீர்கள்.

36
00:02:44,313 --> 00:02:46,188
தீமையை அழிப்பவன்!

37
00:02:46,272 --> 00:02:47,813
வாழ்க்கை மறுபரிசீலனை.

38
00:02:47,897 --> 00:02:50,647
அட அடடா! | இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

39
00:02:51,272 --> 00:02:53,147
| நான் நீரிழப்பு காரணமாக இறக்கிறேன்.

40
00:02:55,313 --> 00:02:57,563
| தண்ணீர் குடிப்பதை நிறுத்தக் கூடாது.

41
00:02:58,313 --> 00:03:02,188
ஆனால் என் மூளை செல்கள் ஏன் என் வாழ்க்கையை மீண்டும் இயக்குகின்றன?

42
00:03:02,522 --> 00:03:05,230
சில பழைய 90களின் இசை வீடியோ போல.

43
00:03:05,938 --> 00:03:07,730
| அவர்கள் சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

44
00:03:07,855 --> 00:03:09,730
மற்றும், ஆரம்பத்திலிருந்தே.

45
00:03:19,188 --> 00:03:20,938
"இது ஒரு சவால்."

46
00:03:23,188 --> 00:03:25,22
"இது ஒரு சவால்."

47
00:03:25,605 --> 00:03:27,355
இது என்ன இடம்?

48
00:03:27,897 --> 00:03:29,730
நான் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை.

49
00:03:30,855 --> 00:03:32,563
இந்த பையன் நான் இல்லை.

50
00:03:34,605 --> 00:03:35,813
அம்மா!

51
00:03:37,480 --> 00:03:38,730
அப்பா!

52
00:03:39,522 --> 00:03:40,813
தாத்தா!

53
00:03:40,980 --> 00:03:43,897
மற்றும் நான்? ஆ, அங்கே | காலை

54
00:03:43,980 --> 00:03:45,147
நேரமா? நாம் மருத்துவமனைக்குச் செல்வோமா?

55
00:03:45,230 --> 00:03:46,438
- பஜ்ஜி.
- ஹா!

56
00:03:46,522 --> 00:03:47,688
பஜ்ஜி.

57
00:03:48,813 --> 00:03:51,355
- முடியும் | இடைவேளையில் கிடைக்குமா?
- இல்லை, இப்போதே.

58
00:03:52,272 --> 00:03:54,980
நீங்கள் அவளுக்கு வறுவல்களைப் பெறுவதால்,
எனக்கு ஒரு முட்டை சாண்ட்விச் கொடுங்கள்.

59
00:03:55,355 --> 00:03:57,22
நான் படம் பார்க்க வேண்டாமா?

60
00:03:57,188 --> 00:03:58,813
கதையை பிறகு சொல்கிறேன்.

61
00:03:58,897 --> 00:04:01,230
- மற்றும் சமூக.
- சமூக?

62
00:04:01,313 --> 00:04:02,605
நானும்.

63
00:04:03,22 --> 00:04:05,438
| உங்கள் இருவரையும் தெளிவாகக் கேட்டேன்
படம் தொடங்கும் முன்.

64
00:04:05,522 --> 00:04:08,63
- நீங்கள் ஏன் அப்போது பேசவில்லை?
- வாயை மூடு, மனிதனே!

65
00:04:08,355 --> 00:04:10,605
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

66
00:04:11,63 --> 00:04:12,730
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

67
00:04:12,813 --> 00:04:13,647
ஏய்...

68
00:04:13,730 --> 00:04:15,563


69
00:04:16,188 --> 00:04:17,355
நீ வாயை மூடு.

70
00:04:17,438 --> 00:04:19,647
"யாரையும் விட்டு வைக்கப் போவதில்லை."

71
00:04:19,730 --> 00:04:23,647
"| அனைவரின் பெருமையையும் உடைக்கும்."

72
00:04:23,730 --> 00:04:26,22
- ஏய்...
- பரவாயில்லை, அவள் அதைக் கையாள்வாள்.

73
00:04:26,105 --> 00:04:27,688
"யாரையும் விட்டு வைக்கப் போவதில்லை."

74
00:04:33,938 --> 00:04:35,605
"இது ஒரு சவால்"

75
00:04:37,897 --> 00:04:39,438
"இது ஒரு சவால்"

76
00:04:39,522 --> 00:04:41,63
| அது மிகவும் வியத்தகு என்று நினைக்கிறேன்.

77
00:04:41,147 --> 00:04:42,772
அது அப்படி நடக்கவில்லை.

78
00:04:43,772 --> 00:04:45,980
சரி, ஃப்ளாஷ்பேக்கில் ஏமாற்றம் இல்லை.

79
00:04:46,730 --> 00:04:50,188
"| அனைவரின் பெருமையையும் உடைக்கும்."

80
00:04:50,272 --> 00:04:51,230
"இது ஒரு சவால்"

81
00:04:51,313 --> 00:04:54,63
- ஏய்...
- பரவாயில்லை, அவள் அதைக் கையாள்வாள்.

82
00:04:54,397 --> 00:04:55,897
"இது ஒரு சவால்"

83
00:05:00,522 --> 00:05:02,188
என் அம்மாவை துஷ்பிரயோகம் செய்ய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

84
00:05:02,272 --> 00:05:04,480
அங்கே இரு, இங்கே | வா!

85
00:05:09,272 --> 00:05:10,897
- பஜ்ஜி? சோஸ்யோ?
- மருத்துவமனை!

86
00:05:10,980 --> 00:05:12,730
விளக்குகளை இயக்கவும்!

87
00:05:16,63 --> 00:05:20,188
டெர்மினேட்டர் அனுப்பப்பட்டது
எதிர்காலத்தில் இருந்து என்னை கொல்ல.

88
00:05:22,647 --> 00:05:24,605
ஏனெனில் எதிர்காலத்தில்
இயந்திரங்கள் கைப்பற்றும் போது...

89
00:05:24,688 --> 00:05:26,605
| நான் உலகைக் காப்பவன்.

90
00:05:33,188 --> 00:05:35,938
சரி, என் அம்மா டெர்மினேட்டரை நிறுத்தினார்.

91
00:05:36,438 --> 00:05:39,730
இப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்.
மன்னிக்கவும், இதுவும் நடக்கவில்லை.

92
00:05:45,438 --> 00:05:49,272
"நான் என் பாடலைப் பாடப் போகிறேன்."

93
00:05:49,397 --> 00:05:53,438
"உலகம் முழுவதையும் கேட்கச் செய்யுங்கள்."

94
00:05:53,563 --> 00:05:57,272
"நான் என் மந்திரத்தை எழுதப் போகிறேன்."

95
00:05:57,563 --> 00:06:01,355
"எல்லோரையும் என் இசைக்கு நடனமாடச் செய்யுங்கள்."

96
00:06:01,563 --> 00:06:05,230
"நான் எங்கு சென்றாலும்..."

97
00:06:05,605 --> 00:06:09,397
"...எல் என் ஆர்வத்தை எங்கும் பரப்பினேன்."

98
00:06:09,605 --> 00:06:13,522
"நான் எங்கு சென்றாலும்..."

99
00:06:13,688 --> 00:06:17,313
"...எல் என் ஆர்வத்தை எங்கும் பரப்பினேன்."

100
00:06:17,772 --> 00:06:21,563
"எனக்கு சவால் விடத் துணிந்தவர்."

101
00:06:21,772 --> 00:06:24,438
"நாள் வரை வாழ மாட்டேன்."

102
00:06:24,522 --> 00:06:26,980
பின்னர் நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தோம்.

103
00:06:29,397 --> 00:06:30,855
"இது ஒரு சவால்"

104
00:06:30,938 --> 00:06:32,688
அதை விடுங்கள். விடுங்கள்.

105
00:06:32,772 --> 00:06:33,813
ஏய்...

106
00:06:33,938 --> 00:06:35,813
- அதை விடு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

107
00:06:36,105 --> 00:06:37,105
அதை விடுங்கள்.

108
00:06:37,938 --> 00:06:40,63
- அதை விடு.
- சீக்கிரம், ஜிம்மி.

109
00:06:40,147 --> 00:06:41,522
- விடுங்கள்.
- சீக்கிரம்.

110
00:06:41,605 --> 00:06:43,772
- அப்பா!
- அப்பா!

111
00:06:43,855 --> 00:06:45,313
ஜிம்மி, சீக்கிரம் இழு.

112
00:06:49,730 --> 00:06:52,397
- சீக்கிரம். சீக்கிரம்.
- அதை விடு. விடுங்கள்.

113
00:07:33,438 --> 00:07:35,980
| ஆசை | இது நடக்கவில்லை என்று சொல்லலாம்.

114
00:07:36,563 --> 00:07:38,480
ஆனால் இப்படித்தான் நடந்தது.

115
00:07:38,980 --> 00:07:42,563
அடுத்த சில ஆண்டுகளில்,
நகரம் கலவரங்களையும் குண்டுவெடிப்புகளையும் கண்டது.

116
00:07:42,730 --> 00:07:45,188
மற்றும் எல்லோரும் மறந்துவிட்டார்கள்
அந்த குட்டி செயின் பறிப்பவர்கள் பற்றி.

117
00:07:45,938 --> 00:07:47,772
இல்லை சார். | நான் தூங்கவில்லை. என் மகன் தூங்குகிறான்.

118
00:07:47,855 --> 00:07:49,605
அதனால் தான் | மெதுவாக பேசுகிறேன். சரி.

119
00:07:49,688 --> 00:07:51,647
நான் நேரத்துக்கு வருவேன். சரி, வருகிறேன்.

120
00:08:15,688 --> 00:08:18,938
கைகளும் கால்களும் கட்டப்பட்டு, என் முகத்தில் கண்ணாடி.

121
00:08:19,438 --> 00:08:20,730
ஏன்?

122
00:08:20,938 --> 00:08:22,688
சரி, | விளக்க முடியும், ஏன்?

123
00:08:22,897 --> 00:08:26,605
ஆனால் அது நன்றாக ஒலிக்கிறது
ஒரு மருத்துவர் அதை விளக்கும்போது.

124
00:08:28,897 --> 00:08:31,980
பாருங்கள், பெரும்பாலான குழந்தைகள் உயிர் பிழைப்பதில்லை
நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்...

125
00:08:32,63 --> 00:08:34,397
வலிக்கு பிறவி உணர்வின்மையுடன்.

126
00:08:34,605 --> 00:08:36,147
இது ஒரு மருத்துவ அதிசயம்.

127
00:08:36,230 --> 00:08:36,897
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

128
00:08:37,772 --> 00:08:40,688
இது ஒரு அரிய மருத்துவ நிலை.
நீங்கள் அதை பின்னர் கூகிள் செய்யலாம்.

129
00:08:40,772 --> 00:08:42,605
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

130
00:08:46,980 --> 00:08:48,272
தாத்தா!

131
00:08:53,855 --> 00:08:56,688
டாக்டர், | ஒரு சாதாரண குழந்தை வேண்டும்.

132
00:08:56,813 --> 00:08:58,147
ஆனால் | அதற்கு பதிலாக இந்த 'மௌக்லி' கிடைத்ததா?

133
00:08:58,230 --> 00:08:59,522
அதை அப்படியே விடுங்கள்.

134
00:09:00,397 --> 00:09:02,480
அவர் உங்களை 'பகீரா' என்று அழைப்பாரா?

135
00:09:02,772 --> 00:09:04,688
பிறகு ஏன் அவரை 'மௌக்லி' என்று அழைக்கிறீர்கள்?

136
00:09:04,855 --> 00:09:06,397
மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

137
00:09:06,522 --> 00:09:07,480
என் மாமனார்.

138
00:09:07,563 --> 00:09:10,438
அவர் என் குழந்தையை கெடுக்கிறார்
அவரை திரைப்படங்களுக்கு அடிமையாக்குகிறது.

139
00:09:21,522 --> 00:09:23,980
அதை அவருக்கு விளக்குவது முக்கியம்,
வலியின் பொருள்.

140
00:09:24,522 --> 00:09:29,730
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் அவருக்கு உட்காருங்கள் என்று கட்டளையிடுகிறீர்கள்.
எழுந்திருக்காதே கண்ணை மூடு...

141
00:09:29,938 --> 00:09:31,772
...உங்கள் கால்களை அசைக்காதீர்கள், கைகளை அசைக்காதீர்கள்.

142
00:09:32,188 --> 00:09:33,397
அவர் ஒரு ரோபோவா?

143
00:09:33,480 --> 00:09:35,147
நீங்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

144
00:09:35,688 --> 00:09:38,188
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

145
00:09:38,272 --> 00:09:41,688
உண்மையில், இந்த நிலை
அமெரிக்காவிலும் படிக்கிறார்கள்.

146
00:09:41,772 --> 00:09:44,63
ஆனால் எந்த முன்னேற்றமும் ஏற்படவில்லை.

147
00:10:00,647 --> 00:10:01,938
"கைது"

148
00:10:11,313 --> 00:10:16,855
சூர்யா, இப்படி காயப்படும்போது பார்...

149
00:10:17,272 --> 00:10:18,605
... நீங்கள் 'அச்சச்சோ' என்று சொல்ல வேண்டும்!

150
00:10:18,688 --> 00:10:19,688
- என்ன?
- ஐயோ.

151
00:10:19,772 --> 00:10:20,980
- ஐயோ!
- ஐயோ!

152
00:10:21,188 --> 00:10:22,938
- அதை எடுத்துக்கொள்.
- ஐயோ!

153
00:10:23,855 --> 00:10:24,980
ஐயோ!

154
00:10:25,647 --> 00:10:28,772
அவர்கள் சொல்வது போல், 'ஆண்கள் வலியை உணரவில்லை!

155
00:10:29,63 --> 00:10:30,605
அவர்களுக்குத் தெரியாது.

156
00:10:31,313 --> 00:10:33,188
ஆனால் வலியின் உணர்வின்மை ஒரு வல்லரசு அல்ல.

157
00:10:33,438 --> 00:10:34,897
உண்மையில், இது ஒரு மருத்துவ நிலை.

158
00:10:35,313 --> 00:10:36,355
ஒரு ஓச்.

159
00:10:36,438 --> 00:10:37,438
இரண்டு ஓச்.

160
00:10:37,522 --> 00:10:38,605
மூன்று ஓச்.

161
00:10:39,22 --> 00:10:40,147
ஆம்.

162
00:10:41,313 --> 00:10:44,522
என்றால் | இறுதியில் கால் உடைந்து,
தலை, கண், மூக்கு அல்லது காது.

163
00:10:45,105 --> 00:10:46,980
என்ன உடைந்தாலும், எனக்குத் தெரியாது.

164
00:10:47,188 --> 00:10:50,688
உண்மையில் லோ பிபி, ஹை பிபி கூட இல்லை
அல்லது மாரடைப்பு கூட.

165
00:10:51,397 --> 00:10:53,22
| எதையும் உணரவில்லை.

166
00:10:57,22 --> 00:11:02,22
தாத்தா உறுதி செய்து கொண்டார்
| என் நிலை காரணமாக ஒருபோதும் குழப்பமடையவில்லை.

167
00:11:02,563 --> 00:11:04,688
மேலும் அவர் எனக்கு அப்படி பயிற்சி அளித்தார்...

168
00:11:04,980 --> 00:11:09,147
...அதனால் | ஒவ்வொரு எலும்பும் தெரியும்
என் உடலில் தசை மற்றும் நரம்பு.

169
00:11:09,355 --> 00:11:11,938
மற்றும் உடைந்த எதையும் சரிசெய்ய முடியும்.

170
00:11:12,188 --> 00:11:15,105
எந்த சூழ்நிலைக்கும் தீர்வு காணவும்.

171
00:11:22,397 --> 00:11:26,480
குழந்தைகள் இருந்த வயதில்
பருவ வயதை சமாளிக்க முயற்சி...

172
00:11:26,647 --> 00:11:29,313
...| புரிந்து கொள்ள முயன்றார்
'அச்சச்சோ.'

173
00:11:29,397 --> 00:11:33,63
சூர்யா தோற்றவர். சூர்யா தோற்றவர்.

174
00:11:36,22 --> 00:11:37,772
நீங்கள் வலியை உணரவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

175
00:11:37,855 --> 00:11:42,22
குழந்தைகள் இதயத்தில் தூய்மையானவர்கள்.
அனைவரின் கண்மணி.

176
00:11:42,188 --> 00:11:45,938
இதை நம்பிய எவரும்,
| நான் நிச்சயமாக பள்ளிக்கு சென்றதில்லை.

177
00:11:47,897 --> 00:11:49,397
அவனை அடி. அவனை அடி. அவனைப் பிடி.

178
00:11:49,480 --> 00:11:50,397
அவனைப் பிடி.

179
00:11:51,938 --> 00:11:52,522
ஐயோ!

180
00:11:52,647 --> 00:11:54,22
இன்றைக்கு முடித்துவிட்டீர்கள்.

181
00:12:11,480 --> 00:12:13,63
- சுப்ரி இங்கே இருக்கிறார்.
- சுப்ரி!

182
00:12:13,147 --> 00:12:14,480
எனது சிறந்த நண்பர்.

183
00:12:14,605 --> 00:12:15,688
என்றால் | நான் நெருப்பு!

184
00:12:15,772 --> 00:12:17,63
அவள் ஒரு டொர்னாடோ!

185
00:12:18,647 --> 00:12:20,272
ஏன் அழுகிறாய்?

186
00:12:20,522 --> 00:12:22,522
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

187
00:12:27,522 --> 00:12:28,772
ஐயோ!

188
00:12:32,230 --> 00:12:34,730
அடுத்த முறை யாரையும் மட்டையால் அடிக்காதீர்கள்.

189
00:12:34,813 --> 00:12:36,272
அதற்கு பதிலாக உங்கள் கைகளை பயன்படுத்தவும்.

190
00:12:37,397 --> 00:12:39,522
சுப்ரி உண்மையில் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ள குழந்தை.

191
00:12:39,897 --> 00:12:43,522
ஆனால் யாரேனும் என்னுடன் பழிவாங்க முயன்றால்...
அவள் ஹல்க்காக மாறுவாள்!

192
00:12:58,563 --> 00:12:59,938
இந்தக் குடிகாரனைப் பார்!

193
00:13:04,605 --> 00:13:06,188
பள்ளியிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டோம்...

194
00:13:06,272 --> 00:13:07,980
..ஆனால் அவர்கள் எங்களை அப்படியே விட்டுவிடவில்லை.

195
00:13:08,63 --> 00:13:11,313
- சுப்ரி, குதி.
- இது உலகத்திற்கு எதிராக நாங்கள் இருந்தது.

196
00:13:12,230 --> 00:13:13,397
என்னைக் கவனி.

197
00:13:16,605 --> 00:13:17,605
சூர்யா!

198
00:13:19,355 --> 00:13:22,813
சுப்ரி, உங்கள் சொந்த பலம் உங்களுக்குத் தெரியாது.

199
00:13:23,22 --> 00:13:25,188
நீங்கள் என்னை விட 100 மடங்கு வலிமையானவர்.

200
00:13:25,272 --> 00:13:26,438
தாவி!

201
00:13:36,897 --> 00:13:38,772
சுப்ரி வலியை உணர்ந்தாள்.

202
00:13:39,355 --> 00:13:40,897
ஆனால் அவள் ஓச் சொல்லவே இல்லை.

203
00:13:41,355 --> 00:13:44,230
- சுப்ரியின் குடிகார தந்தை இங்கே இருக்கிறார்.
- ஓடுவோம்.

204
00:13:44,313 --> 00:13:45,22
விந்தை!

205
00:13:45,105 --> 00:13:46,522
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட வேண்டும்.

206
00:13:46,938 --> 00:13:49,22
- நகர்த்து.
- அப்பா.

207
00:13:49,105 --> 00:13:50,397
- என் சுப்ரி...
- போகலாம்.

208
00:13:50,480 --> 00:13:51,897
- சூர்யா...
- அவள் எப்போதும் மற்றவர்களுக்காக நிற்கிறாள் ...

209
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
ஏய்...

210
00:13:53,188 --> 00:13:55,63
- ... ஆனால் தனக்காகவே இல்லை.
- சூர்யா.

211
00:13:55,147 --> 00:13:57,855
- மற்றும் | ஏன் என்று புரியவில்லை.
- சுப்ரி...

212
00:13:58,22 --> 00:14:00,855
உங்கள் கண்களில் இருந்து லேசர்களை சுட்டு, அவரை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!

213
00:14:34,605 --> 00:14:35,688
மாலை வணக்கம்.

214
00:14:36,730 --> 00:14:38,105
இளம் மாஸ்டர்.

215
00:14:38,522 --> 00:14:42,63
இதை இப்போது சரி செய்ய வேண்டும். முதலில் இதை வெளியே எடு.

216
00:14:43,897 --> 00:14:45,563
இங்கே. இப்போது இதை அணியுங்கள்.

217
00:14:46,313 --> 00:14:47,647
இது என்ன?

218
00:14:47,730 --> 00:14:48,855
இந்த...

219
00:14:49,230 --> 00:14:50,313
இது மந்திரம்.

220
00:14:51,22 --> 00:14:53,355
குடிகார மாஸ்டரின் மதுவைப் போல.

221
00:14:53,938 --> 00:14:55,688
சாமுராய் வாள்.

222
00:14:55,980 --> 00:14:57,855
ஜெடியின் லைட்சேபர்.

223
00:14:58,105 --> 00:14:59,980
புரூஸ் லீயின் நன்சாக்கு.

224
00:15:00,563 --> 00:15:03,438
இது உங்கள் வாட்டர்-பேக் பேக்.

225
00:15:05,522 --> 00:15:06,730
சூர்யா...

226
00:15:07,772 --> 00:15:09,647
தொடர்ந்து தண்ணீர் அருந்த வேண்டும்.

227
00:15:10,63 --> 00:15:11,272
இல்லை என்றால்?

228
00:15:11,355 --> 00:15:13,22
| நீர்ச்சத்து குறையும்.

229
00:15:13,313 --> 00:15:15,230
நீங்கள் நீரிழப்பு ஏற்பட்டால்?

230
00:15:17,355 --> 00:15:18,813
பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும்?

231
00:15:21,22 --> 00:15:22,272
பிராவோ.

232
00:15:23,647 --> 00:15:26,855
சூர்யா, ஹோம் வொர்க் முடிச்சிட்டியா
உன் தந்தை உனக்கு கொடுத்தாரா?

233
00:15:27,438 --> 00:15:31,147
முதல் | சுப்ரியை அவளுடைய கெட்ட தந்தையிடமிருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்.

234
00:15:31,230 --> 00:15:33,355
பாருங்கள், உங்கள் படிப்பு
சுப்ரியை விட முக்கியமானது.

235
00:15:33,563 --> 00:15:34,438
இல்லை!

236
00:15:34,522 --> 00:15:36,647
நீங்கள் அருகில் இல்லாத போது.
மேலும், அப்பா அருகில் இல்லை.

237
00:15:36,730 --> 00:15:38,563
சுப்ரி என்னைக் காக்கிறார்...

238
00:15:38,647 --> 00:15:40,188
...முழு உலகத்திலிருந்தும்.

239
00:15:43,105 --> 00:15:44,688
உங்கள் தாயைப் போலவே.

240
00:15:47,647 --> 00:15:49,188
அம்மா என்னைப் போலவே இருந்தாளா?

241
00:15:49,730 --> 00:15:51,647
அவள் குங் ஃபூவிலும் பயிற்சி பெற்றாளா?

242
00:15:51,938 --> 00:15:53,647
பிறகு அவளை கொன்றது யார்?

243
00:15:58,480 --> 00:16:00,647
சூர்யா...

244
00:16:02,897 --> 00:16:10,605
நீங்கள் சுப்ரியின் தந்தையை தோற்கடிக்க விரும்பினால்,
பின்னர் நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

245
00:16:11,355 --> 00:16:13,147
நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.

246
00:16:13,730 --> 00:16:16,480
முதலில், உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை முடிக்கவும்,
பின்னர் நான் உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.

247
00:16:18,938 --> 00:16:20,605
| என்ன செய்வது என்று தெரியும்.

248
00:16:21,938 --> 00:16:24,480
உங்களிடம் உள்ள அனைத்து ஆக்‌ஷன் திரைப்படங்களையும் என்னிடம் கொடுங்கள்.

249
00:16:24,563 --> 00:16:27,605
ஆம், நிச்சயமாக. அனைத்து விஎச்எஸ்களையும் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

250
00:16:27,688 --> 00:16:29,355
எப்படியிருந்தாலும், இது டிவிடிகளுக்கான நேரம்

251
00:16:32,63 --> 00:16:35,188
| பயிற்சி எடுப்பேன் என்று நினைத்தேன்
அனைத்து அதிரடி திரைப்படங்களையும் பார்க்கிறேன்.

252
00:16:35,480 --> 00:16:38,480
சுப்ரியின் தீய தந்தையை தோற்கடிக்க அது எனக்கு உதவும்.

253
00:16:47,605 --> 00:16:49,480
"கைது"

254
00:16:51,147 --> 00:16:52,522
சூர்யா, | நான் இப்போது கோபப்படுவேன்.

255
00:16:52,522 --> 00:16:53,647
போதும்.

256
00:16:53,730 --> 00:16:56,230
தாத்தா, இதுதான் கடைசி. அம்மா வாக்குறுதி.

257
00:17:10,563 --> 00:17:12,480
100-ஆள் சண்டை?

258
00:17:14,813 --> 00:17:16,63
சண்டை!

259
00:17:21,938 --> 00:17:24,188
100 பேர் கொண்ட சண்டை என்றால் என்ன?

260
00:17:25,22 --> 00:17:26,188
சண்டை!

261
00:17:34,688 --> 00:17:39,230
அந்த ஒற்றைக்கால் கராத்தே வீரர்
ஒவ்வொரு போராளியையும் வீழ்த்தியது.

262
00:17:39,397 --> 00:17:41,272
பாம்! வாம்! பவ்!

263
00:17:41,730 --> 00:17:44,105
| அங்குள்ள அனைத்து ஆக்ஷன் திரைப்படங்களையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

264
00:17:44,855 --> 00:17:46,772
ஆனால் இதுபோன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை.

265
00:17:47,105 --> 00:17:51,188
அவன் அடிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
| ஒரு சத்தம் இருந்திருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்!

266
00:17:53,522 --> 00:17:54,980
ஏய்...நிறுத்து!

267
00:17:59,813 --> 00:18:00,813
சரி.

268
00:18:00,897 --> 00:18:01,897
- சரி.
- போ!

269
00:18:42,272 --> 00:18:44,147
தயார். போ!

270
00:19:09,855 --> 00:19:11,272
தாத்தா!

271
00:19:12,688 --> 00:19:14,105
என்ன நடந்தது?

272
00:19:14,397 --> 00:19:15,480
என்ன நடந்தது?

273
00:19:15,563 --> 00:19:17,730
| 100 பேர் கொண்ட போராளியாக இருக்க வேண்டும்.

274
00:19:19,480 --> 00:19:22,272
இப்போது, ​​நான் சுப்ரியைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

275
00:19:26,147 --> 00:19:28,563
மனதைக் கவரும் ஒவ்வொரு கதைக்குப் பின்னாலும்...

276
00:19:29,730 --> 00:19:31,938
சில மோசமான முடிவுகள்.

277
00:19:38,272 --> 00:19:39,605
சுப்ரி!

278
00:19:41,522 --> 00:19:42,772
சுப்ரி!

279
00:19:46,188 --> 00:19:47,272
சுப்ரி!

280
00:19:47,605 --> 00:19:48,938
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

281
00:19:49,22 --> 00:19:50,938
| கதவு மூடப்பட்டிருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

282
00:19:51,438 --> 00:19:52,980
ஆம், ஆனால் நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

283
00:19:53,63 --> 00:19:54,688
என் அம்மா ஆபத்தில் இருக்கிறார்.

284
00:19:54,855 --> 00:19:58,147
அவளுடைய தங்கச் சங்கிலியை என் அப்பா திருடிவிட்டார்.

285
00:20:04,105 --> 00:20:06,897
கவலை வேண்டாம், இப்போது | 100 பேருடன் சண்டையிட முடியும்.

286
00:20:06,980 --> 00:20:08,272
அப்பா சொன்னார்...

287
00:20:08,355 --> 00:20:11,647
அவள் அவனுக்கு தங்கச் சங்கிலியைக் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
அவளை கொன்றுவிடுவான்...

288
00:20:11,730 --> 00:20:15,355
... அந்த செயின் பறிப்பவர்கள் போல
சூர்யாவின் அம்மாவை கொன்றான்.

289
00:20:24,855 --> 00:20:27,522
சுப்ரியின் தந்தை
இனி ஒரு தீய தந்தை இல்லை.

290
00:20:27,730 --> 00:20:29,438
செயின் பறிப்பவராக இருந்தார்.

291
00:20:29,647 --> 00:20:32,480
மற்றும் ஏனெனில் என் அம்மா
செயின் பறிப்பவரால் கொல்லப்பட்டார்.

292
00:20:32,772 --> 00:20:38,647
சுப்ரி மற்றும் | சத்தியம் செய்தார்...
சங்கிலி பறிப்பவர்களிடமிருந்து நகரத்தை அகற்ற வேண்டும்

293
00:20:38,730 --> 00:20:40,772
un, dos, tres, Kaboom!

294
00:20:46,522 --> 00:20:48,438
சுப்ரி, அணியுங்கள்.

295
00:20:57,605 --> 00:20:59,230
ஏய் செயின் பறிப்பவன்!

296
00:21:00,272 --> 00:21:01,688
மாமா...மாமா...

297
00:21:03,688 --> 00:21:05,272
ஏய் செயின் பறிப்பவன்!

298
00:21:08,63 --> 00:21:11,938
நாம் குதிக்க வேண்டுமா,
அல்லது அந்த திருடனுக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?

299
00:21:12,522 --> 00:21:13,938
| குதிக்க விரும்பவில்லை.

300
00:21:14,22 --> 00:21:16,688
ஏய், | வருகிறேன். அங்கேயே இரு.

301
00:21:17,63 --> 00:21:19,438
அவர் என்னை திருடன் என்று அழைத்தார்.

302
00:21:19,522 --> 00:21:21,397
- அவர் என்னை ஒரு திருடன் என்று அழைத்தார்.
- தொலைந்து போ.

303
00:21:21,480 --> 00:21:22,772
அது என்ன?

304
00:21:22,855 --> 00:21:25,63
அவர் அப்படி ஒரு ஸ்லோபோக்.

305
00:21:27,522 --> 00:21:28,897
சூர்யா.

306
00:21:29,730 --> 00:21:31,980
கீழே வா. கீழே வா.

307
00:21:32,313 --> 00:21:33,980
| நான் தீமையை அழிப்பவன்.

308
00:21:34,63 --> 00:21:35,63
நீதியின் சுடர்கள்.

309
00:21:37,313 --> 00:21:38,313
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

310
00:21:46,272 --> 00:21:47,438
சூர்யா!

311
00:22:45,605 --> 00:22:47,938
மன்னிக்கவும். இப்போது மன்னிப்பு கேள்.

312
00:22:48,313 --> 00:22:51,188
இது கொலை முயற்சி.
யாரோ போலீஸை அழைக்கிறார்கள்.

313
00:22:51,313 --> 00:22:53,147
எங்கள் அண்டை வீட்டாரின் கூற்றுப்படி ...

314
00:22:53,855 --> 00:22:57,855
| ஒரு மிருகம், ஒரு கொலையாளி, ஒரு பயங்கரவாதி.

315
00:22:58,22 --> 00:22:59,647
அனைவருக்கும் ஆபத்து.

316
00:23:00,147 --> 00:23:04,730
நாங்கள் போகவில்லை என்றால் என்றார்கள்
அவர்கள் காவல்துறையை அழைப்பார்கள்.

317
00:23:05,355 --> 00:23:07,147
| சிறையில் இருக்க வேண்டும்.

318
00:23:07,813 --> 00:23:11,855
ஆனால் இங்கே ஒரு குழப்பம் இருந்தது,
| இந்த நிலையில் தான் ஹீரோ...

319
00:23:12,647 --> 00:23:14,438
...soO எப்படி | வில்லனாக மாறவா?

320
00:23:23,938 --> 00:23:25,105
நீங்கள் ஹீரோவாக முயற்சிக்கிறீர்களா?

321
00:23:25,188 --> 00:23:26,397
சிறையில் அடைக்க வேண்டுமா?

322
00:23:26,730 --> 00:23:28,772
ஹீரோ இல்லை, கராத்தே மேன்.

323
00:23:30,313 --> 00:23:31,688
கராத்தே...

324
00:23:32,313 --> 00:23:33,522
ஐயோ!

325
00:23:34,813 --> 00:23:37,22
நீங்கள் ஏன் எதையும் உணரவில்லை?

326
00:23:38,147 --> 00:23:40,938
புரிகிறதா? கொலை புரியுமா?

327
00:23:41,355 --> 00:23:43,230
இன்று யாராவது இறந்திருக்கலாம்.

328
00:23:43,313 --> 00:23:45,855
அம்மாவைக் கொன்றவர்களை ஏன் தப்ப விட்டீர்கள்!

329
00:24:01,688 --> 00:24:02,855
ஏய்...

330
00:24:03,647 --> 00:24:04,772
இல்லை

331
00:24:57,355 --> 00:24:59,605
ஆம் | எல்லாம் தவறா தாத்தா?

332
00:25:00,605 --> 00:25:03,438
| வாக்குறுதியை கூட மீறியது | சுப்ரிக்கு செய்யப்பட்டது.

333
00:25:04,147 --> 00:25:05,772
இப்போது சுப்ரி பற்றி என்ன?

334
00:25:07,480 --> 00:25:09,188
அவள் எனக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும்.

335
00:25:09,355 --> 00:25:13,480
பார் சூர்யா நீ நிறைவேற்ற வேண்டும்
முதலில் உன் தந்தையின் விருப்பம்...

336
00:25:14,313 --> 00:25:16,105
பின்னர் உங்கள் வாக்குறுதி.

337
00:25:16,897 --> 00:25:18,647
உங்கள் தந்தை தவறில்லை

338
00:25:19,688 --> 00:25:21,272
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...

339
00:25:21,688 --> 00:25:23,522
...அப்போது நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் வாக்குறுதியை எப்படியும் காப்பாற்ற முடியும்.

340
00:25:24,22 --> 00:25:25,688
எனவே நான் | தவறா?

341
00:25:27,22 --> 00:25:30,397
உங்கள் வயதில், சரி அல்லது தவறு இல்லை.

342
00:25:31,813 --> 00:25:35,480
எப்போது | உங்கள் வயது,
| ஆங்கிலேயர்களுடன் போரிட விரும்பினார்.

343
00:25:35,980 --> 00:25:38,397
| எனது தலைவரான நேதாஜியை சந்திக்க வேண்டும் என்று ஆவேசமாக இருந்தது.

344
00:25:38,480 --> 00:25:41,147
இந்திய தேசிய ராணுவத்தில் இணைவது.
ஆங்கிலேயர்களை தோற்கடித்தது.

345
00:25:41,605 --> 00:25:42,855
| வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.

346
00:25:43,605 --> 00:25:46,522
ஆனால் எனது எல்லா முயற்சிகளையும் மீறி,
| நேதாஜியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

347
00:25:47,813 --> 00:25:50,272
ஒரு நாள் | நேதாஜி ஜப்பானில் இருப்பது தெரியவந்தது.

348
00:25:50,563 --> 00:25:52,230
எனவே | ஜப்பான் சென்றார்.

349
00:25:53,63 --> 00:25:55,605
பின்னர் அவர் ஜெர்மனி சென்றார்.
மற்றும் | அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஜெர்மனி சென்றார்.

350
00:25:56,105 --> 00:25:58,855
- ஐயோ!
- காலில், அல்லது பேருந்தில்.

351
00:25:58,938 --> 00:26:00,688
அல்லது சரக்குக் கப்பல்களில் பதுங்கிச் செல்வதன் மூலம்.

352
00:26:01,647 --> 00:26:03,188
| அதை அங்கே செய்தார்.

353
00:26:06,147 --> 00:26:08,313
இறுதியாக, எப்போது | நேதாஜியை சந்தித்தார்.

354
00:26:08,397 --> 00:26:11,855
அவர் என்னைப் பார்த்தார், | அவனைப் பார்த்தார்.

355
00:26:13,813 --> 00:26:15,855
அவர் என்னைத் தழுவி, என் கதையைக் கேட்டார்.

356
00:26:15,938 --> 00:26:17,272
மேலும் கூறினார்.

357
00:26:17,855 --> 00:26:20,772
இந்த முட்டாளுக்கு கொஞ்சம் சாப்பாடு கொடு, இல்லாவிட்டால் செத்துவிடுவான்.

358
00:26:23,730 --> 00:26:25,605
| என்னையே பார்த்தேன்.

359
00:26:26,22 --> 00:26:28,730
| எலும்புகள் ஒரு பையாக குறைக்கப்பட்டது.

360
00:26:30,938 --> 00:26:35,980
| எனது முழு சக்தியையும் செலவிட்டேன்
நேதாஜியை கண்டுபிடிக்க முயற்சி.

361
00:26:36,355 --> 00:26:37,730
முற்றிலும் வீணானது.

362
00:26:42,355 --> 00:26:45,480
தாத்தா, | நான் ஆகிவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்
100 பேர் கொண்ட போராளி.

363
00:26:47,313 --> 00:26:49,563
ஆனால் | நான்கு அடிக்க கூட முடியவில்லை.

364
00:26:56,438 --> 00:26:59,938
தற்காப்புக் கலைகளை கற்க 15-20 ஆண்டுகள் ஆகும்.

365
00:27:00,730 --> 00:27:02,813
ஓரிரு வாரங்கள் போதாது.

366
00:27:04,230 --> 00:27:06,647
இன்று நீங்கள் இரண்டு ஆண்களிடம் தோற்றீர்கள்.

367
00:27:07,355 --> 00:27:08,897
ஆனால் கவலைப்படாதே.

368
00:27:09,647 --> 00:27:12,105
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும். நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

369
00:27:12,730 --> 00:27:15,63
ஒரு நாள் நீங்கள் கராத்தே நாயகனாக மாறுவீர்கள்.

370
00:27:16,22 --> 00:27:18,855
மேலும் செயின் பறிப்பவரை பிடிப்பீர்கள்.

371
00:27:18,938 --> 00:27:23,147
செயின் பறிப்பு கும்பல் செய்கிறது
100 பேருக்கு மேல் இருக்கிறார்களா?

372
00:27:23,563 --> 00:27:27,397
அது எப்படி முக்கியம்? அது 100 அல்லது 200 ஆக இருக்கலாம்.

373
00:27:27,897 --> 00:27:29,438
நீங்கள் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

374
00:27:29,897 --> 00:27:31,813
ஆனால் நீங்கள் ரகசியமாக பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

375
00:27:32,230 --> 00:27:34,272
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது.

376
00:27:35,147 --> 00:27:38,272
குறியீட்டு சொல்; திருட்டுத்தனமான நிஞ்ஜா பூனை.

377
00:27:38,355 --> 00:27:41,813
- திருட்டுத்தனமான நிஞ்ஜா பூனை?
- ஆம். குறியீட்டு வார்த்தை.

378
00:27:42,188 --> 00:27:44,105
திருட்டுத்தனமான நிஞ்ஜா பூனை.

379
00:27:45,522 --> 00:27:46,730
இதோ போ.

380
00:27:49,605 --> 00:27:50,605
சூர்யா!

381
00:27:50,688 --> 00:27:52,813
சூர்யா! ஆம்.

382
00:27:52,897 --> 00:27:54,105
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

383
00:27:54,188 --> 00:27:55,980
- நீங்கள் ஏன் அவரை வெளியே செல்ல அனுமதித்தீர்கள்?
- அவர் ஓய்வெடுக்கிறார்.

384
00:27:56,63 --> 00:27:56,647
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

385
00:27:56,730 --> 00:27:58,438
- அவர் எப்படி வெளியே சென்றார்?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் சொல்கிறேன்.

386
00:27:58,522 --> 00:27:59,855
- ஆனால்...
- என்னுடன் வா.

387
00:27:59,938 --> 00:28:01,355
- சூர்யா...
- வா. என்னுடன் வா.

388
00:28:01,480 --> 00:28:04,355
- அவர் எப்படி வெளியே சென்றார்?
- நான் விளக்குகிறேன்.

389
00:28:04,438 --> 00:28:06,480
- நீங்கள் அவரை எப்படி வெளியே செல்ல அனுமதிக்க முடியும்?
- மெதுவாக ... மெதுவாக ...

390
00:28:07,272 --> 00:28:08,772
அவன் பயந்துவிட்டான்.

391
00:28:09,188 --> 00:28:10,438
பயமா?

392
00:28:10,688 --> 00:28:16,688
| உன் ஹிப்பியை நிறுத்தச் சொன்னான்
மற்றும் பாப் தத்துவங்கள்.

393
00:28:17,63 --> 00:28:19,563
- அவர் குடியேறட்டும்.
- தீர்வு.

394
00:28:20,730 --> 00:28:23,688
என்ன தெரியுமா... எங்களை விட்டு விடுங்கள். நீ எங்களை விட்டுவிடு.

395
00:28:24,313 --> 00:28:25,647
- விடுவாயா?
- ஆம்.

396
00:28:25,813 --> 00:28:27,397
ஆனால் இது என் வீடு.

397
00:28:32,147 --> 00:28:33,397
பார்க்கவும்.

398
00:28:34,313 --> 00:28:38,22
உங்கள் மகளை உங்கள் தத்துவங்களில் வளர்த்தீர்கள்.

399
00:28:39,355 --> 00:28:41,438
கூட | அவள் இருந்த விதம் அவளுக்கு பிடித்திருந்தது.

400
00:28:42,63 --> 00:28:45,188
ஆனால் வாழ முடியாது
நடைமுறையில் அது போல.

401
00:28:47,522 --> 00:28:48,813
எதற்காக...

402
00:28:50,438 --> 00:28:52,355
...அவள் இப்போது எங்களுடன் இல்லை.

403
00:28:54,855 --> 00:28:59,230
| அவளை இழந்தேன்,
மற்றும் இப்போது | சூர்யாவை இழக்க விரும்பவில்லை.

404
00:29:00,563 --> 00:29:02,355
ஒருவன் தான் நினைக்கிற மாதிரி வாழ முடியாது...

405
00:29:02,438 --> 00:29:04,397
சில விதிகள் மற்றும் சட்டங்கள் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

406
00:29:04,480 --> 00:29:07,63
இந்த எல்லைக்குள் தான் வாழ வேண்டும்.

407
00:29:07,355 --> 00:29:11,105
சூர்யாவும் அவர்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
இல்லையேல் என் மகன் இறந்துவிடுவான்.

408
00:29:17,772 --> 00:29:20,188
சூர்யா, நகம் வெட்டியா?

409
00:29:22,480 --> 00:29:23,438
மிகவும் நல்லது.

410
00:29:23,938 --> 00:29:25,522
சூர்யா, காலை உணவா?

411
00:29:26,688 --> 00:29:27,480
நல்லது.

412
00:29:28,188 --> 00:29:30,897
சூர்யா, 15 நிமிடத்தில் ஜியோமெட்ரி டெஸ்ட்.

413
00:29:32,272 --> 00:29:33,397
சூர்யா.

414
00:29:41,147 --> 00:29:41,938
மிகவும் நல்லது.

415
00:29:42,22 --> 00:29:44,397
இந்த மாதம் பராமரிப்பு இல்லை.

416
00:29:44,772 --> 00:29:46,980
சூர்யா தூங்கு.

417
00:29:49,438 --> 00:29:50,605
எழுந்திரு!

418
00:30:15,563 --> 00:30:16,980
தாத்தா ஒருமுறை சொன்னார்.

419
00:30:17,355 --> 00:30:20,897
புரூஸ் லீக்கும் தெரியாது
சரியாக நீந்துவது அல்லது காரை ஓட்டுவது எப்படி.

420
00:30:21,480 --> 00:30:23,313
அவருக்கு கண் பார்வை கூட குறைவாக இருந்தது.

421
00:30:23,647 --> 00:30:27,22
உண்மையில், அவர் பெறுவார்
சிறுவயதில் வலிப்பு வலிப்பு.

422
00:30:27,438 --> 00:30:29,313
ஆனால் அவர் விதிப்படியாக மாறினார்.

423
00:30:29,730 --> 00:30:32,480
கராத்தே வீரனுக்கு ஒரு கால் மட்டுமே இருந்தது.

424
00:30:32,813 --> 00:30:34,647
ஆனாலும், அவர் 100 பேரை வீழ்த்தினார்.

425
00:30:34,980 --> 00:30:37,355
பெரும்பாலான மக்கள் தொடங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.

426
00:30:37,480 --> 00:30:39,438
சில முழுமையான முறிவிலிருந்து தொடங்க வேண்டும்.

427
00:30:40,272 --> 00:30:41,855
ஆனால் அது ஆரம்பம் தான்.

428
00:30:41,938 --> 00:30:44,272
அதன் பிறகு உங்கள் சொந்தக் கதையை எழுத வேண்டும்.

429
00:30:45,147 --> 00:30:48,355
மற்றும் | ஏற்கனவே என்னுடையதை எழுதுகிறேன்,
மற்றும் அது முற்றிலும் மனதைக் கவரும்.

430
00:30:48,522 --> 00:30:50,480
ஆனால் | நான் ஒரு நிஞ்ஜா பூனை போல செய்கிறேன்.

431
00:32:33,355 --> 00:32:37,647
வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் சூர்யா
நீங்கள் மியா கலீஃபாவில் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்.

432
00:32:38,355 --> 00:32:39,688
மியா கலீஃபா.

433
00:32:40,63 --> 00:32:41,563
புரூஸ் லீ அல்ல.

434
00:32:41,980 --> 00:32:43,313
ஒரு நிமிடம் பொறு.

435
00:32:46,480 --> 00:32:48,22
| இது வேண்டும்.

436
00:32:48,313 --> 00:32:49,897
- மலிவான.
- பார்.

437
00:32:50,313 --> 00:32:51,355
வாயை மூடு.

438
00:32:51,730 --> 00:32:52,980
தாத்தா, தயவுசெய்து.

439
00:32:53,63 --> 00:32:54,313
கிரா...

440
00:33:41,605 --> 00:33:44,105
எவ்வளவு நேரம் வைத்திருப்பீர்கள்
ஹம்மிங் ரிங்கா ரிங்கா ரோஜா?

441
00:33:44,813 --> 00:33:47,63
நீங்கள் இப்போது பெரியவர். எழும் நேரம்.

442
00:33:47,938 --> 00:33:50,63
ஐயோ, தாத்தா.

443
00:33:50,230 --> 00:33:51,522
என்ன 'ஆவ்வ்'.

444
00:33:51,730 --> 00:33:55,22
'ஓவ்வ்' என்று சொல்லும் தோழர்களே முடிவுக்கு வருகிறார்கள்
ஒரு வரிசையில் 15 குழந்தைகள்.

445
00:33:55,272 --> 00:33:56,563
சரி!

446
00:34:00,688 --> 00:34:04,105
நீங்கள் ஒரு பாதையில் சிந்திக்கிறீர்கள்.

447
00:34:04,313 --> 00:34:05,980
- எங்கே?
- | முடியாது...

448
00:34:06,63 --> 00:34:07,897
உங்கள் காரை சுழற்றுவதற்காக எடுத்துச் செல்கிறோம், ஆ!

449
00:34:15,688 --> 00:34:16,772
கேள்.

450
00:34:20,563 --> 00:34:23,605
உங்கள் மகன் தினமும் 10 முறை கழிப்பறைக்குச் செல்கிறான்.

451
00:34:25,22 --> 00:34:26,897
அவரது கார் முழு வேகத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

452
00:34:28,105 --> 00:34:31,188
அவர் முதிர்ச்சியடைந்துவிட்டார்.

453
00:34:31,813 --> 00:34:33,605
நீங்கள் அவரை உலகைப் பார்க்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

454
00:34:39,397 --> 00:34:40,772
எனவே...

455
00:34:42,772 --> 00:34:45,855
| உன்னுடன் பேச விரும்பினேன்.

456
00:34:46,313 --> 00:34:48,63
உங்கள் காரும் முழு வேகத்தில் இயங்குகிறது

457
00:34:48,397 --> 00:34:49,855
ஷூமேக்கர்.

458
00:34:50,647 --> 00:34:53,980
அது உனக்குத் தெரியும்.

459
00:34:55,647 --> 00:34:56,813
நைஸ்.

460
00:34:57,647 --> 00:34:59,897
அவள் சூர்யாவை சந்திக்க விரும்புகிறாள்.

461
00:35:00,230 --> 00:35:01,938
அவள் என் மூளையை மெல்லுகிறாள்.

462
00:35:02,522 --> 00:35:04,105
எனவே அவர்கள் சந்திக்கட்டும்.

463
00:35:04,522 --> 00:35:06,63
அவர் சங்கடமாக உணர மாட்டார்?

464
00:35:06,147 --> 00:35:08,730
| அவரை இங்கே அடைத்து வைத்தது
இவ்வளவு நேரம், போது | இருந்தது...

465
00:35:10,897 --> 00:35:12,688
அவர் இருப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா...

466
00:35:13,730 --> 00:35:16,647
இல்லை இல்லை...அவனிடம் சொன்னால் அவனுக்கு புரியும்.

467
00:35:16,772 --> 00:35:18,688
ஆனால் எப்படி | அதை அவருக்கு விளக்கவா?

468
00:35:20,647 --> 00:35:23,63
சூர்யா, அவர் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறார்
உங்கள் மாற்றாந்தாய் பற்றி.

469
00:35:23,147 --> 00:35:25,230
என்ன...

470
00:35:25,355 --> 00:35:26,313
ஏன்?

471
00:35:26,397 --> 00:35:29,480
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- இது மிகவும் எளிமையானது.

472
00:35:29,855 --> 00:35:32,647
ஆணும் பெண்ணும் ஒப்புக்கொண்டதும்,
மூக்கை நுழைக்க சூர்யா யார்?

473
00:35:32,938 --> 00:35:33,980
சரி.

474
00:35:34,355 --> 00:35:40,605
சூர்யா அதை அவளிடம் சொல்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் மிகவும் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்ந்தாரா?

475
00:35:40,688 --> 00:35:42,105
ஆம். ஆம்.

476
00:35:43,230 --> 00:35:45,605
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள். ஆம் | ஒரு கெட்ட நபரா?

477
00:35:45,688 --> 00:35:47,272
இல்லை, இல்லை.

478
00:35:48,897 --> 00:35:49,980
பிறகு...

479
00:35:50,480 --> 00:35:53,522
சூழ்நிலைகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்.

480
00:35:53,605 --> 00:35:54,688
ஆம்.

481
00:35:54,772 --> 00:35:57,397
நீ டென்ஷன் ஆகாதே. குளிர். குளிர்.

482
00:35:57,938 --> 00:36:00,563
உங்களுக்கு தெரியும், | என்னால் செய்ய முடியவில்லை.

483
00:36:08,647 --> 00:36:12,480
பிரச்சனை இல்லை. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். பிரச்சனை இல்லை.

484
00:36:14,938 --> 00:36:18,605
அப்பா...நாளை சந்தைக்குப் போகிறோமா?

485
00:36:22,355 --> 00:36:24,147
இதோ, இதை வைத்துக்கொள்.

486
00:36:24,980 --> 00:36:31,147
நீங்கள் விரும்பியதை வாங்கவும்,
உடைகள், காலணிகள், எதையும்.

487
00:36:32,563 --> 00:36:34,272
நாளை நீ அவளைச் சந்திக்கும்போது.

488
00:36:36,230 --> 00:36:39,105
சில நல்ல வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

489
00:36:39,938 --> 00:36:41,688
'அம்மா மாதிரி அம்மா.

490
00:36:42,938 --> 00:36:44,772
உங்கள் தந்தைக்கு துணை.

491
00:36:45,397 --> 00:36:50,188
'ரொமான்ஸ்' அல்லது 'அஃபேர்' போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

492
00:36:50,272 --> 00:36:54,272
இது குழந்தைக்கு எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

493
00:36:55,188 --> 00:36:56,522
| தெரியும். | தெரியும்.

494
00:36:57,22 --> 00:37:00,355
உங்கள் தந்தைக்கு செக்ஸ் தேவை என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்!

495
00:37:16,980 --> 00:37:22,22
| அவள் அதை உணர விரும்பவில்லை
| நான் ஒரு சித்தப்பிரமை மனிதன்.

496
00:37:51,522 --> 00:37:53,272
| இது மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமாக திட்டமிடப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

497
00:37:53,563 --> 00:37:54,855
ஆனால் இன்னும்...

498
00:37:55,147 --> 00:37:57,980
இதுதான் நிஜ வாழ்க்கையா என்று பார்க்க வேண்டுமா?

499
00:37:58,63 --> 00:38:00,313
| என்னை நானே கிள்ளலாம், அல்லது கடிக்கலாம்...

500
00:38:00,688 --> 00:38:02,438
ஆனால் அது எனக்கு எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

501
00:38:03,147 --> 00:38:05,63
| சிந்தியுங்கள் | புவியீர்ப்பு தீர்மானிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்.

502
00:38:14,147 --> 00:38:16,355
இதுதான் நிஜ வாழ்க்கை! கற்பனை அல்ல

503
00:38:17,522 --> 00:38:18,480
ஐயோ!

504
00:38:23,63 --> 00:38:23,980
வணக்கம்.

505
00:38:24,63 --> 00:38:25,272
ஆம், அதுல்.

506
00:38:25,730 --> 00:38:29,147
| விடுப்புச் சான்றிதழைப் பெற வந்தேன்,
போன்ற | என்றார்.

507
00:38:29,730 --> 00:38:30,855
மன்னிக்கவும்.

508
00:38:31,147 --> 00:38:31,980
இல்லை, இல்லை.

509
00:38:32,63 --> 00:38:33,647
நான் சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வந்துடுவேன்.

510
00:38:34,563 --> 00:38:36,147
சரி, வருகிறேன்.

511
00:38:39,63 --> 00:38:40,438
மன்னிக்கவும் ஐயா.

512
00:38:40,563 --> 00:38:43,563
|! நான் கருப்பு பெல்ட் இல்லை
ஆனால் | பங்கேற்க வேண்டும்.

513
00:38:43,897 --> 00:38:45,188

514
00:38:48,647 --> 00:38:50,438
யாரும் பார்க்க விடாதீர்கள்.

515
00:39:03,230 --> 00:39:04,188
கவலைப்படத் தேவையில்லை.

516
00:39:04,272 --> 00:39:05,605
அவள் எங்கள் தோழி.

517
00:39:05,938 --> 00:39:08,105
அவள் வீணாகிவிட்டாள், நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

518
00:39:08,188 --> 00:39:09,647
அவள் பெயர் என்ன?

519
00:39:10,772 --> 00:39:12,188
ஷ்...ஷிவாங்கி.

520
00:39:12,272 --> 00:39:13,730
அவள் பெயர் ஷிவாங்கி.

521
00:39:14,355 --> 00:39:15,688
ஏதாவது பிரச்சனையா?

522
00:39:19,688 --> 00:39:21,272
அவளை ஆஸ்பத்திரிக்கு கொண்டுபோகலாம், வா.

523
00:39:25,105 --> 00:39:26,563
கொஞ்சம் ஷிப்ட், எனக்காக இடம் கொடு.

524
00:39:26,647 --> 00:39:28,63
| இனி மாற முடியாது, நீங்கள் மாறுங்கள்.

525
00:39:28,147 --> 00:39:29,522
கேளுங்கள், இது 7 இருக்கைகள் அல்ல.

526
00:39:29,605 --> 00:39:31,772
வண்டியைப் பெறுங்கள்.

527
00:39:32,397 --> 00:39:34,272
ஏன் வேண்டும் | எப்போதும் வண்டி கிடைக்குமா?

528
00:39:34,355 --> 00:39:35,188
பிறகு பார்க்கலாம்.

529
00:39:35,272 --> 00:39:36,22
நீ ஒரு நாய்.

530
00:39:36,105 --> 00:39:36,855
சாவிகள் எங்கே?

531
00:39:36,980 --> 00:39:38,438
அவர் அதை மறைத்திருக்கலாம்.

532
00:39:38,855 --> 00:39:39,897
| தெரியாது.

533
00:39:48,813 --> 00:39:50,188
வெளியே செல்லுங்கள், தோழர்களே.

534
00:39:55,772 --> 00:39:56,980
சாவிகள்?

535
00:39:58,480 --> 00:39:59,730
அவளை சரிபார்க்கவும்.

536
00:40:05,522 --> 00:40:07,63
சாவியைத் தேடுகிறோம்.

537
00:40:07,730 --> 00:40:08,897
லிப்ஸ்டிக் அல்ல.

538
00:40:14,605 --> 00:40:15,897
விசைகள்...

539
00:40:21,938 --> 00:40:23,688
"ஓ பாதரசம்..."

540
00:40:24,522 --> 00:40:25,438
ஆஹா.

541
00:40:26,480 --> 00:40:28,355
"ஓ பாதரசம்..."

542
00:40:30,647 --> 00:40:32,22
"ஓ பாதரசம்..."

543
00:40:32,272 --> 00:40:36,813
"அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறார்கள் ..."

544
00:40:39,355 --> 00:40:41,313
"மர்ம அழகிகள்..."

545
00:40:41,563 --> 00:40:43,522
"...அவர்களின் கவர்ச்சியை என் மீது வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்."

546
00:40:43,688 --> 00:40:45,897
"மர்ம அழகிகள்..."

547
00:40:45,980 --> 00:40:48,63
"...அவர்களின் கவர்ச்சியை என் மீது வேலை செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள்."

548
00:40:48,147 --> 00:40:50,438
"இதயத்தில் ஒரு மந்திரவாதி."

549
00:40:52,438 --> 00:40:54,397
"அவள் வேறு ஏதோ..."

550
00:40:54,480 --> 00:40:57,605
"...எனக்கு சூனியம் செய்தவர்."

551
00:40:57,688 --> 00:40:58,855
ஓ!

552
00:41:01,397 --> 00:41:02,772
சாவியைக் கொடு.

553
00:41:26,397 --> 00:41:28,147
"ஓ ஸ்டீலி..."

554
00:41:28,647 --> 00:41:30,105
"விரைவு வெள்ளி..."

555
00:41:30,855 --> 00:41:34,563
"குறைந்த பட்சம் சொல்லுங்கள் | உங்களை எங்கே காணலாம்."

556
00:41:34,688 --> 00:41:36,563
"ஓ புயலா..."

557
00:41:37,438 --> 00:41:38,855
"ஓ அழகு..."

558
00:41:39,563 --> 00:41:41,105
"என் அமைதியின்மை..."

559
00:41:41,813 --> 00:41:45,438
"... உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது, குறைந்தபட்சம் எனக்காக சிரிக்கவும்."

560
00:41:45,605 --> 00:41:47,855
"ஓ ஸ்டீலி..."

561
00:41:48,397 --> 00:41:50,397
"அவள் வேறு ஏதோ..."

562
00:41:50,480 --> 00:41:54,147
"...எனக்கு கண்களால் சூனியம் செய்தவர்."

563
00:41:54,897 --> 00:41:56,980
"அவள் வேறு ஏதோ..."

564
00:41:57,63 --> 00:42:01,397
"...எனக்கு கண்களால் சூனியம் செய்தவர்."

565
00:42:21,730 --> 00:42:23,813
"ஓ ஸ்டீலி..."

566
00:42:23,897 --> 00:42:25,938
"விரைவு வெள்ளி..."

567
00:42:26,147 --> 00:42:29,855
"குறைந்த பட்சம் சொல்லுங்கள் | உங்களை எங்கே காணலாம்."

568
00:42:29,938 --> 00:42:32,272
"ஓ புயலா..."

569
00:42:32,688 --> 00:42:34,522
"ஓ அழகு..."

570
00:42:34,772 --> 00:42:36,813
"என் அமைதியின்மை..."

571
00:42:37,63 --> 00:42:40,813
"... உயர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது, குறைந்தபட்சம் எனக்காக சிரிக்கவும்."

572
00:42:40,897 --> 00:42:43,188
"ஓ ஸ்டீலி..."

573
00:42:43,647 --> 00:42:45,647
"அவள் வேறு ஏதோ..."

574
00:42:45,730 --> 00:42:49,272
"...எனக்கு கண்களால் சூனியம் செய்தவர்."

575
00:42:50,272 --> 00:42:52,438
- "அவள் வேறு ஏதோ..."
- சாவியைக் கொடுங்கள்.

576
00:42:52,522 --> 00:42:56,63
"...எனக்கு யார் தன் கண்களால் சூனியம் செய்தார்கள்."

577
00:43:01,313 --> 00:43:02,480
மலம்.

578
00:43:21,730 --> 00:43:23,355
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

579
00:43:23,438 --> 00:43:25,188
| நான் செல்கிறேன், ஐயா.

580
00:43:39,188 --> 00:43:40,313
தாத்தா.

581
00:43:40,688 --> 00:43:41,772
சூர்யா.

582
00:43:59,397 --> 00:44:01,105
இதோ அலிபாபா வருகிறார்.

583
00:44:02,855 --> 00:44:04,605
நலமா?

584
00:44:05,147 --> 00:44:07,855
முதல் முறையாக சந்தித்தோம்...

585
00:44:07,938 --> 00:44:09,397
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

586
00:44:09,730 --> 00:44:10,813
அவள் நல்லவள்.

587
00:44:21,230 --> 00:44:24,105
உங்கள் நிலையைப் பற்றி ஜதின் என்னிடம் கூறினார்.

588
00:44:24,397 --> 00:44:26,855
ஆனால், நம்புவது மிகவும் கடினம்.

589
00:44:30,22 --> 00:44:30,772
நலமா?

590
00:44:30,772 --> 00:44:33,147
"நீங்கள் எனக்கு செய்யும் காரியங்கள்"

591
00:44:33,230 --> 00:44:35,313
"என் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்."

592
00:44:35,397 --> 00:44:40,230
"குறைந்தபட்சம் என்னை வேறுபடுத்திப் பார்க்கட்டும்
கனவுகளுக்கும் நிஜத்திற்கும் இடையில்"

593
00:44:40,313 --> 00:44:44,855
"என் காயங்கள் ஒரு வித்தியாசமான பாடலை ரகசியமாகப் பாடுகின்றன."

594
00:44:44,938 --> 00:44:47,605
"நான் கேட்டு அலுத்துவிட்டேன்..."

595
00:44:47,688 --> 00:44:50,272
"...ஆனால் கடவுளுக்கு நன்றி இப்போது நீங்கள் எனக்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்."

596
00:44:50,480 --> 00:44:55,147
"உங்கள் பிரார்த்தனைகளை எனக்காக சேமிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை."

597
00:44:55,230 --> 00:44:57,563
"இந்த பார்ட்டி நிறுத்தப் போவதில்லை..."

598
00:44:57,647 --> 00:44:59,272
"...நீங்கள் விரும்பினால் வரலாம்."

599
00:44:59,355 --> 00:45:01,105
"ஓ பாதரசம்..."

600
00:45:04,63 --> 00:45:06,647
"ஓ பாதரசம்..."

601
00:45:08,813 --> 00:45:10,813
"ஓ பாதரசம்..."

602
00:45:13,688 --> 00:45:16,355
"ஓ பாதரசம்..."

603
00:45:19,480 --> 00:45:21,688
"உடைந்த நட்சத்திரம் தரையில் கிடந்தால்..."

604
00:45:21,772 --> 00:45:23,480
""..யாரும் ஆசைப்படுவதில்லை."

605
00:45:24,188 --> 00:45:26,647
"கடலின் நீர் இன்னும் இருந்தால்..."

606
00:45:26,730 --> 00:45:28,772
",..எல்லோரும் கல்லை எறிகிறார்கள்."

607
00:45:29,63 --> 00:45:33,647
"புதிய வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்
அதே பழைய கதையை சொல்ல."

608
00:45:33,897 --> 00:45:38,147
"எனது பகுதி என்றென்றும் இழந்துவிட்டது,
மீண்டும் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியாது."

609
00:45:42,897 --> 00:45:47,272
"ஓ பாதரசம்..."

610
00:46:10,22 --> 00:46:12,897
அப்பா கேட்டால் தயவு செய்து கையாளுங்கள்.

611
00:46:13,397 --> 00:46:14,605
நான் போகிறேன்.

612
00:46:14,688 --> 00:46:16,22
திருட்டுத்தனமான நிஞ்ஜா பூனை.

613
00:46:44,605 --> 00:46:46,772
சிறந்த முறையில் | இதைச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
விரைவில் | அவனை பார்க்க...

614
00:46:46,855 --> 00:46:48,730
மாஸ்டர். சென்செய்.

615
00:46:48,980 --> 00:46:50,22
கராத்தே நாயகன்.

616
00:46:50,105 --> 00:46:51,855
நான் எப்போதும் உங்கள் ரசிகன்.

617
00:46:53,63 --> 00:46:56,147
ஆனால் | ஆச்சரியம் ஏன் | மட்டுமே கேட்க வேண்டும்...

618
00:46:56,647 --> 00:46:59,438
மாஸ்டர், பெண் எங்கே
போஸ்டர்களை ஒட்டியது யார்?

619
00:47:55,813 --> 00:47:57,772
ஜிம்மி... என் லாக்கெட்டைத் திருப்பிக் கொடு.

620
00:48:11,313 --> 00:48:13,272
"ஓ பாதரசம்..."

621
00:48:16,272 --> 00:48:18,813
"ஓ பாதரசம்..."

622
00:48:21,22 --> 00:48:23,188
"ஓ பாதரசம்..."

623
00:48:25,855 --> 00:48:28,605
"ஓ பாதரசம்..."

624
00:48:33,897 --> 00:48:35,730
ஐயோ.

625
00:49:09,730 --> 00:49:11,438
(மத மந்திரங்கள்)

626
00:49:13,647 --> 00:49:15,772
- கவனமாக...
- ஜிம்மி.

627
00:49:17,313 --> 00:49:19,647
ஜிம்மி...ஜிம்மி திரும்பி வந்தான்.

628
00:49:19,730 --> 00:49:21,522
என்ன செய்கிறாய்? அவனை எடு.

629
00:49:23,355 --> 00:49:24,897
- என்ன நடந்தது?
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

630
00:49:25,63 --> 00:49:26,605
- | தேநீர் குடிக்கச் சென்றார்.
- நீங்கள் கேட்கவில்லையா ...

631
00:49:26,688 --> 00:49:28,188
- மணி.
- ஜிம்மி திரும்பி வந்தான்.

632
00:49:29,605 --> 00:49:31,688
| பெயிண்ட் வாசனை மட்டுமே தெரியும். இரத்தம் எங்கே?

633
00:49:34,563 --> 00:49:36,22
பின் தங்குவது யார்?

634
00:49:36,647 --> 00:49:38,438
- பாப்லோ.
- ஏய்...

635
00:49:39,188 --> 00:49:39,772
என்ன?

636
00:49:39,855 --> 00:49:42,647
| மருத்துவமனைகளை தாங்க முடியாது. எனக்கு தலை சுற்றுகிறது.

637
00:49:42,980 --> 00:49:44,438
மயக்கம்! தீவிரமாக!

638
00:49:44,563 --> 00:49:46,397
தயவு செய்து சுப்ரி என்னை விடுங்கள்.

639
00:49:47,63 --> 00:49:48,438
நீங்கள் தங்குவீர்களா?

640
00:49:53,230 --> 00:49:55,272
கேளுங்கள், தயவு செய்து பின் தங்கியிருங்கள்.

641
00:49:58,105 --> 00:49:59,688
சரி! நான் தங்குவேன்.

642
00:50:00,188 --> 00:50:01,647
யாருக்காக இருங்கள்?

643
00:50:02,188 --> 00:50:03,688
- எதற்காக இருங்கள்?
- என்ன நடந்தது?

644
00:50:03,855 --> 00:50:06,480
அவள் ஏன் பின்வாங்கவில்லை
அவள் மிகவும் கவலைப்பட்டால்?

645
00:50:06,563 --> 00:50:08,605
அவள் உன்னைப் பார்த்து கண்ணடிப்பாள்,
உன் தோளில் வேறொருவரைப் பார்...

646
00:50:08,688 --> 00:50:10,147
...மற்றொருவருடன் பறந்து செல்லுங்கள்.

647
00:50:10,230 --> 00:50:11,938
| இது முதல் தெரியும் | இது இருந்தது.

648
00:50:12,22 --> 00:50:13,813
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.
- என்ன?

649
00:50:18,563 --> 00:50:20,730
என்ன செய்கிறாய்?

650
00:50:20,813 --> 00:50:23,147
அவன் எப்படி இருக்கிறான் தெரியுமா. தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

651
00:50:23,230 --> 00:50:24,480
இங்கு சண்டை இல்லை.

652
00:50:24,563 --> 00:50:25,397
இங்கிருந்து வெளியேறு.

653
00:50:25,480 --> 00:50:28,647
அப்படித்தான். தயவுசெய்து அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

654
00:50:30,272 --> 00:50:33,230
| ஈடுபட விரும்பவில்லை
போரிடும் இந்த சகோதரர்களுடன்...

655
00:50:33,313 --> 00:50:34,772
நாம் ஏன் நமக்காக பிரச்சனைகளை அழைக்கிறோம்?

656
00:50:36,230 --> 00:50:37,938
- வா.
- கேள்.

657
00:50:46,522 --> 00:50:47,647
| நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

658
00:50:47,772 --> 00:50:49,355
|! நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

659
00:50:50,397 --> 00:50:51,730
அம்மா வாக்குறுதி.

660
00:51:08,647 --> 00:51:09,563
வணக்கம்.

661
00:51:09,647 --> 00:51:10,980
சுப்ரி எங்கே இருக்கிறாய்?

662
00:51:11,147 --> 00:51:14,480
உண்மையில், | என் கல்லூரி நண்பர்களுடன் இருந்தது.

663
00:51:14,563 --> 00:51:15,855
எனது பிரியாவிடை இரவு உணவு.

664
00:51:15,938 --> 00:51:17,688
அதனால் தான் | நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

665
00:51:38,147 --> 00:51:39,480
இவை என்னவென்று தெரியுமா?

666
00:51:39,563 --> 00:51:42,272
உங்கள் தாயின் மருந்துகள்,
உங்கள் தந்தையின் மருந்துகள்.

667
00:51:42,980 --> 00:51:44,730
ஒவ்வொரு மாதமும் எனக்கு ஒரு வெடிகுண்டு செலவாகும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

668
00:51:45,688 --> 00:51:49,605
மன்னிக்கவும் அதுல், | வர வேண்டியிருந்தது
ஏனெனில் அது ஒரு அவசரநிலை.

669
00:51:49,730 --> 00:51:50,938
தெரியுமா | எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டார்கள்.

670
00:51:50,938 --> 00:51:52,522
சுப்ரி, தயவுசெய்து பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

671
00:51:52,688 --> 00:51:53,897
| அது பிடிக்கவில்லை.

672
00:51:56,772 --> 00:51:57,772
மன்னிக்கவும்.

673
00:51:58,397 --> 00:51:59,397
- இது போதும்.
- அதுல்.

674
00:51:59,480 --> 00:52:00,522
- உங்கள் பிண்டி எங்கே?
- ஒரே ஒரு நொடி...

675
00:52:00,605 --> 00:52:01,688
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள், நான்...

676
00:52:02,355 --> 00:52:09,605
"உன்னை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைத்தேன்..."

677
00:52:09,813 --> 00:52:14,647
"... நீங்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு படி பின்வாங்கினீர்கள்."

678
00:52:14,730 --> 00:52:17,105
உங்கள் கண்களில் இருந்து லேசர்களை சுட்டு அவரை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்!

679
00:52:17,855 --> 00:52:21,147
"| ஒரு அடி பின்வாங்கியது..."

680
00:52:21,688 --> 00:52:25,22
"...எப்போது | நீ சிரித்ததை பார்த்தேன்."

681
00:52:25,438 --> 00:52:31,688
"| நூறு சாக்குகளை நானே நெய்தேன்."

682
00:52:33,980 --> 00:52:36,647
"நீங்கள் அறிந்த உலகம் இனி இல்லை."

683
00:52:37,105 --> 00:52:40,480
"சுற்றும் புகை மட்டுமே."

684
00:52:41,63 --> 00:52:48,355
"கூட | என் நீல வானத்தை இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை."

685
00:53:06,313 --> 00:53:07,938
கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

686
00:53:08,647 --> 00:53:10,605
உங்களால் சொந்தமாக நடக்க முடியுமா?

687
00:53:11,480 --> 00:53:13,313
காத்திருங்கள். நான் யாரையாவது அனுப்புகிறேன்.

688
00:53:40,855 --> 00:53:41,897
ஏய்...

689
00:53:46,355 --> 00:53:47,605
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

690
00:54:01,105 --> 00:54:02,647
வணக்கம் சார்.

691
00:54:03,272 --> 00:54:04,230
ஒரு நொடி.

692
00:54:04,563 --> 00:54:05,647
எங்கே போகிறாய்?

693
00:54:08,230 --> 00:54:10,272
ஒரு நொடி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

694
00:54:10,647 --> 00:54:13,147
| பணம் எதுவும் இல்லை.
யாரோ என்னை இங்கு அழைத்து வந்திருக்க வேண்டும்.

695
00:54:13,230 --> 00:54:14,313
அவரிடம் போய் கேளுங்கள்.

696
00:54:14,563 --> 00:54:15,980
நீங்கள் என்னை இங்கே வைத்திருப்பீர்கள்
ஓரிரு வாரங்களுக்கு...

697
00:54:16,105 --> 00:54:17,688
...பின் சொல்லுங்கள் | ஸ்கேன் செய்ய செல்ல வேண்டும்.

698
00:54:17,772 --> 00:54:19,980
பிறகு நீங்கள் சொல்வீர்கள் | இங்கே ஒரு தொகுதி உள்ளது,
கல்லீரல் செயலிழப்பு.

699
00:54:20,272 --> 00:54:21,938
மேலும் அந்த முட்டாள்தனமான விஷயங்களால் என்னை மூழ்கடித்துவிடு.

700
00:54:22,313 --> 00:54:23,230

701
00:54:23,438 --> 00:54:25,480
| நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னை விடுங்கள்.

702
00:54:27,272 --> 00:54:30,688
போதும், | நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னை விடுங்கள்.

703
00:54:30,980 --> 00:54:33,272
உங்களுக்கு வைட்டமின் சி தேவை.

704
00:54:35,480 --> 00:54:37,188
மாஸ்டர்...இல்லை!

705
00:54:37,772 --> 00:54:39,438
சென்செய். ஷிஃபு...

706
00:54:39,897 --> 00:54:41,188
கராத்தே நாயகன்.

707
00:54:42,313 --> 00:54:45,605
இருப்பது பெருமையாக இருக்கும்
உங்கள் 100-மேன் குமிட்டின் ஒரு பகுதி.

708
00:54:45,980 --> 00:54:47,688
இதோ, அவரைப் பிடிக்கவும்.

709
00:54:54,855 --> 00:54:56,980
இருக்கட்டும். அவன் போகட்டும். தயவுசெய்து

710
00:54:58,272 --> 00:54:59,772
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

711
00:55:01,605 --> 00:55:02,730
நீ தொலைந்து போ.

712
00:55:02,813 --> 00:55:04,188
மேலும் நீங்கள் என்ன தட்டிவிட்டீர்கள்
மருத்துவமனையில் இருந்து?

713
00:55:04,563 --> 00:55:05,605
எதுவும் இல்லை.

714
00:55:05,688 --> 00:55:08,480
நீங்கள் எல்லோரும் என்னைக் கும்பிடப் போகிறீர்களா
இந்த மலிவான கட்டுக்கு?

715
00:55:08,563 --> 00:55:09,605
அவனைப் பிடி.

716
00:56:05,480 --> 00:56:06,563
கவனி!

717
00:56:09,605 --> 00:56:10,647
போகலாம்.

718
00:56:11,188 --> 00:56:12,897
வா, இங்கிருந்து போகலாம்.

719
00:56:16,730 --> 00:56:19,230
கராத்தே நாயகன் யார் தெரியுமா முன் | நான்...

720
00:56:19,813 --> 00:56:23,522
...| தெரிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்
கராத்தே மேன் யார்.

721
00:56:23,605 --> 00:56:26,438
"மணியைக் காட்டு."

722
00:56:29,730 --> 00:56:32,522
"எனக்கு ஜிம்மியைக் கொடுங்கள்."

723
00:56:38,688 --> 00:56:40,605
வணக்கம், மைக் சோதனை... வணக்கம்.

724
00:56:40,855 --> 00:56:42,938
மூன்று... இரண்டு... ஒன்று.

725
00:56:43,147 --> 00:56:44,605
கதை இப்போது தொடங்குகிறது.

726
00:56:47,605 --> 00:56:49,397
ஒரு காலத்தில்...

727
00:56:49,897 --> 00:56:53,188
... ஒரு சக மணி, மற்றும் அவரது இரட்டை சகோதரர் ஜிம்மி.

728
00:56:53,272 --> 00:56:54,688
பின்னர் என்ன நடந்தது.

729
00:56:55,605 --> 00:56:56,688
அதைப் பாருங்கள்.

730
00:56:56,938 --> 00:56:59,813
"வாழ்க்கையில் யாருக்கு நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும்."

731
00:56:59,897 --> 00:57:02,813
"ஒருவன் தன் மீது உயிர் எறிந்ததை எடுத்துக்கொள்கிறான்."

732
00:57:02,897 --> 00:57:05,813
"மணிக்கு கராத்தே கிடைத்தது... ஆனால் ஜிம்மிக்கு ஸ்வாக் கிடைத்தது."

733
00:57:05,897 --> 00:57:08,522
"ஒருவர் புரூஸ் லீயை நேசிக்கிறார். மற்றொருவர் ஸ்கார்ஃபேஸ்"

734
00:57:08,605 --> 00:57:11,647
"குட் கெட்ஸ் லிம்ப் பிஸ்கிட்.
மேலும் பேட் ப்ராட் பிட்டாக இருக்க வேண்டும்."

735
00:57:11,730 --> 00:57:14,563
"வாழ்க்கையில் யாருக்கு நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும்."

736
00:57:32,813 --> 00:57:35,772
"தலை அல்லது வால்கள்... அதே நாணயம் பிராடி."

737
00:57:35,855 --> 00:57:38,730
"ஆனால் மைக்கேல் நீங்கள் தலைகளை அழைக்கிறீர்கள்."

738
00:57:38,813 --> 00:57:40,355
"நிண்டெண்டோ 64 முதல்... மைக்கேல் ஏன் இருக்கிறார்..."

739
00:57:40,438 --> 00:57:44,522
"...ஜிம்மியின் சைக்கிளில் மேனிக்கு மட்டும் சவாரி கொடுப்பதா?"

740
00:57:44,605 --> 00:57:46,147
"உலகம் அறிய விரும்புகிறது."

741
00:57:46,230 --> 00:57:47,772
"ஆனால் பதில் அதே ஓல் தான்."

742
00:57:47,855 --> 00:57:51,938
"வாழ்க்கையில் யாருக்கு நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும்."

743
00:57:54,272 --> 00:57:56,688
"மணி நூறு பேரை அடிக்கிறார்."

744
00:58:04,272 --> 00:58:07,147
"ஒரு சம்பவம் டிரிபிள் பீம் சாய்த்தது."

745
00:58:07,272 --> 00:58:09,897
"புனித மணி என்ன ஆனது?"

746
00:58:10,188 --> 00:58:13,22
"ஜிம்மியின் காதலியுடன் படுக்கையில்
மணி ஒரு பூ-பூ செய்தார்."

747
00:58:13,188 --> 00:58:15,897
"ஒரு பூ-பூ திரும்பியது
முழு விளையாட்டும் அதன் தலையில் உள்ளது."

748
00:58:16,147 --> 00:58:19,272
"ஜிம்மியின் பழிவாங்கல்...மணியின் வருத்தம்..."

749
00:58:19,355 --> 00:58:21,897
"வாழ்க்கையில் யாருக்கு நியாயமான வாய்ப்பு கிடைக்கும்."

750
00:58:36,105 --> 00:58:38,313
கராத்தே மணியின் குற்ற உணர்வு அவரைத் திருப்பியது

751
00:58:38,438 --> 00:58:40,480
ஒரு கிளிஷே குடிகார கராத்தே மாஸ்டர்.

752
00:58:42,105 --> 00:58:44,22
மேலும் ஜிம்மியின் ஆத்திரம் அவரை ஒரு...

753
00:58:44,272 --> 00:58:46,647
...கிளிஷே சைக்கோடிக் வில்லன்.

754
00:58:47,563 --> 00:58:51,897
அன்று முதல், ஜிம்மி மணியை சந்திக்கும் போதெல்லாம்,
அவனிடமிருந்து எதையோ எடுத்தான்.

755
00:58:52,438 --> 00:58:54,397
வேறொன்றுமில்லை என்றால், அவருடைய பெருமை.

756
00:58:57,730 --> 00:58:59,105
"கதையின் முடிவு"

757
00:59:29,730 --> 00:59:31,188
எப்போதிலிருந்து | புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடு...

758
00:59:31,272 --> 00:59:33,522
...[அவ்வளவு எடையை ஏற்றிவிட்டேன்
இந்த அதிகப்படியான உணவுடன்.

759
00:59:33,605 --> 00:59:35,855
என் நிலைமையை பாருங்க, டூ மச் சோடா.

760
00:59:37,772 --> 00:59:42,230
100 பேர் சண்டைக்கு பிரமாண்ட போஸ்டர்களை ஒட்டியுள்ளீர்கள்.

761
00:59:43,647 --> 00:59:46,272
ஃபேஸ்புக்கில் கூட பதிவிட்டுள்ளார்.
22 விருப்பங்கள். | அதுவும் பிடித்திருந்தது.

762
00:59:47,647 --> 00:59:50,522
சிறு ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினாலும்,
| அதை அழிக்க.

763
00:59:50,605 --> 00:59:52,563
உங்களால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது
இவ்வளவு பெரிய நிகழ்வை நடத்துவது பற்றி?

764
00:59:52,897 --> 00:59:54,980
அப்பா உயிருடன் இருந்திருந்தால், இன்று அவருக்கு 80 வயதாகியிருக்கும்.

765
00:59:55,147 --> 00:59:57,397
| இந்த 100 பேர் குமிட்டே திட்டமிட்டார்
அவரது பிறந்த நாளை கொண்டாட.

766
00:59:57,480 --> 00:59:58,397
நான் அதை செய்யட்டும்.

767
00:59:58,480 --> 01:00:00,397
மும்பையில் ஒரு பழமொழி உண்டு...

768
01:00:01,22 --> 01:00:02,813
கண்கள் ஆஃப் தி ஹூட்...நட்ஸ் ஆஃப் தி சாக்

769
01:00:03,647 --> 01:00:05,397
| ஒரு நொடி உங்களைத் தாவலாக்க முடியவில்லை...

770
01:00:05,480 --> 01:00:07,647
...அவ்வளவு பெரிய திட்டத்தை கொண்டு வந்தீர்கள்.

771
01:00:07,855 --> 01:00:10,105
| நான் எனக்காக செய்யவில்லை
| எங்கள் தந்தைக்காக செய்கிறேன்.

772
01:00:10,188 --> 01:00:13,772
உண்மையில் | உன்னிடம் கேட்க திட்டமிட்டிருந்தேன்
சில நிதி உதவிக்காக

773
01:00:13,855 --> 01:00:15,230
இரத்தம் தோய்ந்த பிச்சைக்காரன்.

774
01:00:15,647 --> 01:00:16,647
அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

775
01:00:16,772 --> 01:00:18,147
கொஞ்சம் ஈகோ இருக்கு.

776
01:00:18,772 --> 01:00:20,230
அவள் எங்கே?

777
01:00:20,688 --> 01:00:22,105
பெண்ணை தாக்கவா?

778
01:00:23,272 --> 01:00:25,397
சுற்றிலும் கண்களுக்கு அவள் மட்டுமே பார்வை.
மற்றும் மீதமுள்ளவை...

779
01:00:26,147 --> 01:00:27,355
இல்லை, அவள் இங்கே இல்லை.

780
01:00:27,605 --> 01:00:29,688
| இனி இங்கு வர வேண்டாம் என்று கூறினார்.

781
01:00:29,813 --> 01:00:31,522
அவளை மறந்துவிடு. அவளுக்கு தீங்கு செய்யாதே.

782
01:00:31,605 --> 01:00:32,980
ஏய் பயிற்சியாளர் கார்ட்டர்.

783
01:00:33,563 --> 01:00:38,22
| கொல்ல உங்கள் அனுமதி தேவையில்லை
அல்லது யாரையும் விடுங்கள்.

784
01:00:40,355 --> 01:00:43,730
அழுக்கு நடனம் ஆட என் அனுமதி வாங்கினீர்களா?
என் காதலியுடன்?

785
01:00:51,230 --> 01:00:52,188
காத்திருங்கள்.

786
01:00:52,813 --> 01:00:55,813
கேளுங்கள், அவர்கள் ஒரு மாத இலவச சோதனையில் இருக்கிறார்கள்.

787
01:00:55,897 --> 01:00:57,938
அவர்களை அடித்தால்,
அவர்கள் அடுத்த மாதம் திரும்பி வரமாட்டார்கள்.

788
01:00:58,105 --> 01:00:59,688
நீங்கள் ஏன் என்னை அடிக்கக்கூடாது?

789
01:01:04,938 --> 01:01:08,397
கடவுளே!

790
01:01:08,897 --> 01:01:10,480
இனி எடுக்க முடியாது

791
01:01:11,813 --> 01:01:13,188
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு.

792
01:01:35,272 --> 01:01:36,647
தலைவரே, உங்கள் அறிவுறுத்தல்கள்...

793
01:01:36,772 --> 01:01:38,855
...சிகரெட் கேட்டால்
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறைக்கு மேல்...

794
01:01:39,772 --> 01:01:41,438
...| உன்னை அறைய வேண்டும்.

795
01:01:45,188 --> 01:01:46,688
விமான நிலையத்திற்கு வெளியே.

796
01:01:47,272 --> 01:01:48,647
மதிய உணவுக்குப் பிறகு.

797
01:01:48,855 --> 01:01:50,63
இப்போது.

798
01:01:51,105 --> 01:01:53,563
| மெல்லக் கேட்டிருந்தார்
விமான நிலையத்திற்கு வெளியே கம்.

799
01:02:03,647 --> 01:02:05,563
அவர் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறார்! அவரை வெளியே எறியுங்கள்.

800
01:02:15,813 --> 01:02:18,813
"மணியைக் காட்டு."

801
01:02:21,897 --> 01:02:24,397
"எனக்கு ஜிம்மியைக் கொடுங்கள்."

802
01:02:25,522 --> 01:02:27,772
தாக்குதல்! தாக்குதல்!

803
01:02:28,313 --> 01:02:29,980
பாப்பா...பாப்பா

804
01:02:31,938 --> 01:02:33,605
என் சகோதரனை விடு.

805
01:02:35,438 --> 01:02:38,563
ஜிம்மி! என் லாக்கெட்டைத் திருப்பிக் கொடு.

806
01:02:41,647 --> 01:02:42,813
ஜிம்மி.

807
01:02:45,897 --> 01:02:47,22
ஜிம்மி!

808
01:02:54,63 --> 01:02:57,772
| இப்படி இறக்க விரும்பவில்லை.

809
01:02:57,980 --> 01:03:00,522
| ஒரு புராணக்கதையாக இறக்க வேண்டும்.

810
01:03:00,772 --> 01:03:02,855
100 பேர் சண்டைக்குப் பிறகு.

811
01:03:02,938 --> 01:03:03,813
மன்னிக்கவும் முதலாளி.

812
01:03:03,897 --> 01:03:06,397
100 ஆண்கள் குமித்தே தெரியுமா?

813
01:03:06,772 --> 01:03:08,688
உங்களின் 100 ஆள் சண்டையைப் பார்த்தேன்.

814
01:03:08,813 --> 01:03:11,813
| அதாவது... வீடியோ கேசட்டில்.

815
01:03:12,105 --> 01:03:13,438
வீடியோ பதிவு?

816
01:03:14,147 --> 01:03:18,147
தயவு செய்து அந்த கேசட்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.

817
01:03:18,230 --> 01:03:19,980
ஜிம்மி என் நகலை உடைத்தார்.

818
01:03:20,522 --> 01:03:21,522
செய்வீர்களா?

819
01:03:21,855 --> 01:03:24,355
உண்மையில், அது இப்போது முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது.

820
01:03:25,563 --> 01:03:27,63
என்னைப் போல.

821
01:03:28,772 --> 01:03:30,313
ஆனால் நீங்கள் கராத்தே நாயகன்.

822
01:03:31,688 --> 01:03:33,313
உன்னால் 100 பேரை வெல்ல முடியும்...

823
01:03:33,397 --> 01:03:35,313
...அப்படியானால் ஏன் ஜிம்மி உன்னை அடிக்க விடுகிறாய்?

824
01:03:36,522 --> 01:03:42,105
என் மகள் சிறியவளாக இருந்தபோது,
அவள் என்னை கராத்தே மேன் என்று அழைப்பாள்.

825
01:03:42,188 --> 01:03:43,688
அவள் உன் மகள்!

826
01:03:44,355 --> 01:03:46,563
| அவளை தெருவில் கண்டேன்.

827
01:03:47,63 --> 01:03:49,230
உங்கள் மகளை தெருவில் கண்டீர்கள்.

828
01:03:58,522 --> 01:04:01,397
சுப்ரி, அது நான் என்று உனக்குத் தெரியும் அல்லவா?

829
01:04:02,355 --> 01:04:03,355
இருக்கலாம்.

830
01:04:03,438 --> 01:04:06,105
- பிறகு ஏன் சொல்லவில்லை?
- ஏனெனில் | உன்னை சந்திக்க விரும்பவில்லை.

831
01:04:10,438 --> 01:04:11,397
ஆனால் ஏன் இல்லை?

832
01:04:11,480 --> 01:04:13,438
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டாம்
அது மறையும் நேரம்...

833
01:04:13,522 --> 01:04:15,22
... அல்லது மீண்டும் எப்போது காட்ட வேண்டும்.

834
01:04:16,272 --> 01:04:18,563
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
எப்படி | இத்தனை வருடங்கள் கழித்ததா?

835
01:04:18,855 --> 01:04:19,980
| உன்னை பற்றி மட்டுமே நினைத்து கொண்டிருந்தான்.

836
01:04:20,63 --> 01:04:22,188
என்ன தெரியுமா,
நீங்கள் இன்னும் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்க முடியும்.

837
01:04:22,272 --> 01:04:24,313
- ஆனால் இப்போது | உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.
- | நான் கிளம்புகிறேன்.

838
01:04:24,438 --> 01:04:26,63
- நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள் என்று என்ன அர்த்தம்?
- தொலைந்து போ.

839
01:04:26,147 --> 01:04:28,188
- ஏன் வேண்டும் |?
- ஒரு கணம் அமைதியாக இருங்கள்

840
01:04:28,605 --> 01:04:30,313
மாஸ்டர் ஏன் மருத்துவமனையை விட்டு ஓடினார்?

841
01:04:30,730 --> 01:04:32,480
என்னை வெளியேறச் சொல்கிறாயா
அல்லது நீங்களே விட்டுவிடுகிறீர்களா?

842
01:04:32,563 --> 01:04:34,22
- நீங்கள் என்னை குழப்பிவிட்டீர்கள் ...
- சூர்யா, அமைதியாக இருப்பாயா?

843
01:04:34,105 --> 01:04:35,355
என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே.

844
01:04:51,313 --> 01:04:52,855
இன்ஸ்பெக்டர் குமார்.

845
01:04:57,522 --> 01:05:00,147
un, dos, tres, Kaboom!

846
01:05:03,980 --> 01:05:05,730
சுப்ரி, | அர்த்தம்...

847
01:05:06,22 --> 01:05:10,480
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் பயிற்சி பெறுகிறீர்கள்
கராத்தே மேன் மூலம்.

848
01:05:10,563 --> 01:05:13,772
அவர் கராத்தே வீரர் இல்லை. அவர் மாஸ்டர் மணி தான்.

849
01:05:14,522 --> 01:05:17,272
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.

850
01:05:17,355 --> 01:05:20,438
அவர் கராத்தே நாயகன். உண்மையான ஒப்பந்தம்.

851
01:05:21,230 --> 01:05:22,647
என்ன சொல்கிறாய்?

852
01:05:22,897 --> 01:05:24,772
எப்படி இவ்வளவு சாதாரணமாக நடந்து கொள்ள முடிகிறது?

853
01:05:26,522 --> 01:05:29,897
உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன, | அர்த்தம்...

854
01:05:29,980 --> 01:05:31,480
| பதில்கள் எதுவும் இல்லை.

855
01:05:32,605 --> 01:05:34,105
குறைந்தபட்சம் அவர்களிடம் கேட்கிறேன்.

856
01:05:35,480 --> 01:05:36,813
உங்கள் தந்தை.

857
01:05:38,647 --> 01:05:39,772
உயிருடன்.

858
01:05:41,647 --> 01:05:42,813
தாயா?

859
01:05:47,105 --> 01:05:48,730
மற்றும் அந்த பையன்?

860
01:05:49,480 --> 01:05:50,605
சூர்யா, | நான் கிளம்புகிறேன்.

861
01:05:50,688 --> 01:05:51,730
எங்கே?

862
01:05:52,147 --> 01:05:53,355
கனடா.

863
01:05:53,897 --> 01:05:55,355
அதனுடன் ஆல் டைம் அன்ஹப்பி லாட்.

864
01:05:55,438 --> 01:05:56,438
ஹூ!

865
01:05:57,563 --> 01:06:01,438
ஏ-டி-யு-எல்

866
01:06:04,563 --> 01:06:07,63
| அலைவரிசை இல்லை
கடந்த 12 ஆண்டுகளாக புதுப்பிக்க.

867
01:06:10,772 --> 01:06:13,647
வழி | அவன் உன்னை இழுத்ததைப் பார்த்தது எனக்கு மிகவும் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

868
01:06:13,688 --> 01:06:17,397
| அவனை சாம்பலாக்க விரும்பினான்
என் லேசர் கற்றைகளுடன்.

869
01:06:18,647 --> 01:06:21,63
நீங்கள் இன்னும் அப்படித்தான் பேசுகிறீர்கள்?

870
01:06:22,647 --> 01:06:24,313
சூர்யா, வளருங்கள்.

871
01:06:24,855 --> 01:06:27,22
- என்ன?
- வளரவா?

872
01:06:28,188 --> 01:06:29,480
என்ன வளரும்?

873
01:06:30,22 --> 01:06:32,772
நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை அடிக்கலாம்...

874
01:06:33,480 --> 01:06:35,813
...ஆனால் பரவாயில்லை
அவர் உன்னை அப்படி நடத்துவார்.

875
01:06:38,605 --> 01:06:39,813
சுப்ரி.

876
01:06:41,355 --> 01:06:42,730
எதுவும் மாறவில்லை.

877
01:06:42,980 --> 01:06:46,605
யாரோ உங்களை இழுத்துச் செல்கிறார்கள்,
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

878
01:06:47,980 --> 01:06:49,397
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

879
01:06:53,772 --> 01:06:55,772
ஏன் தெரியுமா | திரும்பி வந்தான் சுப்ரி...

880
01:07:00,813 --> 01:07:03,980
ஆச்சரியம், என்னை அழ வைக்காதே.

881
01:07:05,230 --> 01:07:08,563
என்றால் | அழுக, நான் நீரழிந்து போவேன்.

882
01:07:10,522 --> 01:07:11,897
மேலும் எப்போதும் தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

883
01:07:11,980 --> 01:07:16,855
பார் சூர்யா, தயவு செய்து உன் வார்த்தைகளை நினைக்காதே
என்னை உண்மையான என்னை கண்டறிய வைக்கும்.

884
01:07:17,105 --> 01:07:20,22
| நான் கிளம்புகிறேன் மற்றும்
நாங்கள் விமான நிலைய காட்சியை கொண்டிருக்க போவதில்லை.

885
01:07:20,188 --> 01:07:21,438
அதை நேராகப் பெறுங்கள்.

886
01:07:21,647 --> 01:07:23,647
அப்புறம் ஏன் கராத்தே மேன்னு சொன்னா?

887
01:07:24,230 --> 01:07:27,230
அவருக்குத் தெரியும்...தெளிவாக உண்டு
கூறினார் | இனி இங்கு வரக்கூடாது.

888
01:07:27,313 --> 01:07:28,605
அவர் எழுந்ததும் என்னைப் பார்த்து கத்துவார்.

889
01:07:28,813 --> 01:07:31,105
ஏன்? ஏனென்றால் அவர் ஜிம்மிக்கு பயப்படுகிறார்.

890
01:07:31,647 --> 01:07:32,772
மேலும் நீங்களும் இருக்கிறீர்களா?

891
01:07:33,772 --> 01:07:35,563
பிறகு ஏன் அந்த போஸ்டர்களை ஒட்டினீர்கள்?

892
01:07:42,522 --> 01:07:43,563
சுப்ரி.

893
01:07:43,897 --> 01:07:44,980
சுப்ரி.

894
01:07:46,605 --> 01:07:49,313
கராத்தே வீரரின் லாக்கெட்டை யாரோ பறித்துச் சென்றனர்.
அது எதையும் குறிக்கவில்லையா?

895
01:07:50,522 --> 01:07:53,230
100 பேர் சண்டை என்ற அவரது கனவு சிதைந்தது.
அது எதையும் குறிக்கவில்லையா?

896
01:07:53,938 --> 01:07:56,480
செயின் பறிப்பவர்களை பிடிக்க நாங்கள் புறப்பட்டோம் என்பதை நினைவில் கொள்க.

897
01:07:56,647 --> 01:07:57,563
மேலும் இந்த செயின் பறிப்பவர்...

898
01:07:57,647 --> 01:07:59,563
உனக்கு பைத்தியமா சூர்யா?
நீ என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா?

899
01:07:59,688 --> 01:08:00,980
அந்த பெண்ணுக்காக ஏன் சண்டை போட்டாய்?

900
01:08:00,980 --> 01:08:02,63
அது வித்தியாசமாக இருந்தது.

901
01:08:02,563 --> 01:08:04,730
இது எப்படி வித்தியாசமானது? நீ ஒரு கோழை.

902
01:08:05,605 --> 01:08:07,938
நாங்கள் இப்போது பள்ளியில் இல்லை
நீ விளையாடுவது ஒரு கோழை விளையாட்டு.

903
01:08:08,105 --> 01:08:09,647
இப்படித்தான். இதுதான் வாழ்க்கை.

904
01:08:09,688 --> 01:08:11,980
மற்றும் | விளக்கம் இல்லை,
அல்லது உங்களுக்கான பதில்கள்.

905
01:08:12,63 --> 01:08:12,855
| மன்னிக்கவும்.

906
01:08:12,938 --> 01:08:15,63
| மற்றொரு செயின் பறிப்பவரை அனுமதிக்க முடியாது
என் பிடியில் இருந்து தப்பிக்க...

907
01:08:15,147 --> 01:08:16,897
... அப்படியே | சாதாரணமாக இருக்க முடியும்.

908
01:08:19,147 --> 01:08:22,647
"என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்..."

909
01:08:23,63 --> 01:08:26,647
"... அந்தக் கதை | சிறுவயதில் கேட்டது."

910
01:08:26,730 --> 01:08:33,647
"நான் அந்தக் கதைகளைப் பத்திரமாக வைத்திருக்கிறேன்... என்றென்றும்."

911
01:08:34,188 --> 01:08:35,813
ஏய்... டெண்டர் மார்லன் பிராண்டோ.

912
01:08:36,63 --> 01:08:37,605
அவள் கிளம்புவதாக சொன்னாள்.

913
01:08:37,688 --> 01:08:39,647
அவள் போகட்டும். இங்கிருந்து தொலைந்து போ.

914
01:08:40,938 --> 01:08:42,522
விரைவில் நீங்கள் செய்திகளில் படிப்பீர்கள்...

915
01:08:42,605 --> 01:08:47,397
...அது ஒரு முகமூடி அணிந்த நிஞ்ஜா
இந்த நகரத்தை அனைத்து தீமைகளிலிருந்தும் சுத்தப்படுத்தியது ...

916
01:08:47,730 --> 01:08:49,813
ஏய் இண்டி அவெஞ்சர், என்னை கோபப்படுத்தாதே.

917
01:08:49,897 --> 01:08:51,63
என்னை எரிச்சலூட்டுவதை நிறுத்து,

918
01:08:51,230 --> 01:08:52,605
நான் உன்னை சபிப்பேன்

919
01:08:52,730 --> 01:08:56,688
"எப்போதும் கேட்பது மிக அதிகம்."

920
01:08:56,855 --> 01:09:00,480
"மன்னிக்கவும், இப்போது கனவு காணாதே."

921
01:09:00,688 --> 01:09:08,147
"ஆனாலும் உன் கண்கள் எப்படியோ
என்னுடையதை எட்டிப் பார்க்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி."

922
01:09:16,730 --> 01:09:23,813
"படிப்படியாக... என் உலகம் ஒரு வெற்றிடத்திற்குள் நுழைந்தது."

923
01:09:24,63 --> 01:09:31,730
"எனது பயணம் கால அவகாசம் கேட்டுள்ளது."

924
01:09:43,563 --> 01:09:46,22
கனேடிய குழந்தை நலன் திட்டத்தின் படி...

925
01:09:46,355 --> 01:09:49,397
... குழந்தைகளுடன் குடும்பங்கள்
ஆறு வயதுக்கு கீழ்...

926
01:09:49,688 --> 01:09:55,230
...எவ்வளவு பெறும்
ஒரு குழந்தைக்கு ஆண்டுக்கு 6400 டாலர்கள்.

927
01:09:55,605 --> 01:09:57,22
மற்றும் கேள்...

928
01:09:57,313 --> 01:10:01,63
ஆறு முதல் பதினேழு வரையிலான குழந்தைகளுக்கு.

929
01:10:01,647 --> 01:10:03,688
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- ஒரு விபத்து நடந்தது.

930
01:10:03,772 --> 01:10:06,230
- அவர்களுக்கு சில உதவி தேவைப்படலாம்.
- முதலில் உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

931
01:10:08,772 --> 01:10:10,63
உங்கள் உணவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

932
01:10:11,938 --> 01:10:14,105
நீ மட்டும் ஏன் இதையெல்லாம் பார்க்கிறாய்?

933
01:10:17,188 --> 01:10:19,230
சுப்ரி, ஏன் எல்லோரையும் தொந்தரவு செய்கிறாய்?

934
01:10:19,563 --> 01:10:22,313
அதுல் நீ நினைத்தால் அவளை அறைந்து விடலாம்.

935
01:10:23,230 --> 01:10:25,272
அப்படித்தான் | அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது அவளை சரிசெய்தாள்.

936
01:10:26,188 --> 01:10:27,563
உங்கள் உணவை முடிக்கவும்.

937
01:10:33,647 --> 01:10:34,772
சுப்ரி.

938
01:10:36,22 --> 01:10:37,772
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

939
01:10:38,813 --> 01:10:40,22
வாயை மூடு.

940
01:10:40,272 --> 01:10:42,105
நீங்கள் என்னை வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொல்லலாம்.

941
01:10:46,272 --> 01:10:48,855
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் கணவரை வாயை மூடிக்கொள்ளச் சொன்னீர்களா?

942
01:10:51,313 --> 01:10:53,647
அவர் நன்றாக இருக்கும் போது, ​​அவர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

943
01:10:54,730 --> 01:10:57,647
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,
நீங்கள் அவரை ஆரோக்கியமாக மீட்டெடுத்தீர்கள்.

944
01:10:57,980 --> 01:10:59,730
அவரை மீண்டும் நிற்கும் அளவுக்கு பொருத்தமாக மாற்றியது.

945
01:11:00,105 --> 01:11:01,355
ஏன்?

946
01:11:03,855 --> 01:11:06,22
நீங்கள் மட்டும் தியாகம் செய்ய முடியாது.

947
01:11:07,480 --> 01:11:09,772
அது வேறு நேரம்.
அந்தக் காலம் கடந்துவிட்டது.

948
01:11:09,855 --> 01:11:13,522
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் சுயநலமாக இருக்கலாம் அன்பே.
நேர்மையாக.

949
01:11:14,188 --> 01:11:15,522
நீ ஓடிவிடு.

950
01:11:17,63 --> 01:11:20,63
பின்னர், உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
எங்கு நிறுத்துவது அல்லது இல்லை என்று சொல்வது.

951
01:11:21,980 --> 01:11:23,813
வாருங்கள், இன்னும் இரண்டு சுற்றுகள் உள்ளன.

952
01:11:23,897 --> 01:11:25,105
இல்லை, | எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.

953
01:11:25,188 --> 01:11:26,605
என்ன? போகலாம்.

954
01:11:32,647 --> 01:11:35,105
அம்மா, | ஒரு பைசா சம்பாதிக்க வேண்டாம்.

955
01:11:36,105 --> 01:11:37,855
மற்றும், | என் வாழ்க்கையை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

956
01:11:37,980 --> 01:11:39,647
சரி, அது இன்னும் எதிர்காலத்தில் இருக்கிறது.

957
01:11:39,897 --> 01:11:41,647
ஆனால் எங்களுக்கு இப்போது பணம் தேவை.

958
01:11:42,897 --> 01:11:45,22
நமக்கு இது தேவையா இல்லையா?

959
01:11:51,188 --> 01:11:54,647
உங்களுக்கு தெரியும், தோழர்களே என் வயது மிகவும் புத்திசாலிகள்.

960
01:11:55,188 --> 01:11:57,688
அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
அவர்களின் வாழ்க்கை மற்றும்...

961
01:11:58,688 --> 01:12:00,522
...| யோசனை இல்லை.

962
01:12:02,22 --> 01:12:03,188

963
01:12:04,563 --> 01:12:06,855
மற்றும் அது போல் இல்லை | அதை யோசிக்கவில்லை.

964
01:12:07,647 --> 01:12:10,480
ஆனால் | எந்த துப்பும் இல்லை. | நான் காலியாக இருக்கிறேன்.

965
01:12:11,22 --> 01:12:11,855
எல்லோருக்கும் தெரியும்.

966
01:12:11,938 --> 01:12:13,855
ஒருவர் மருத்துவராகப் படிக்கிறார்,
அல்லது அமெரிக்கா செல்ல...

967
01:12:13,980 --> 01:12:15,522
... அல்லது ஒரு பயன்பாட்டை உருவாக்கவும், ஆனால்...

968
01:12:17,897 --> 01:12:21,355
அல்லது இருக்கலாம் | நான் வெறும் ஊமை. | தெரியாது.

969
01:12:25,563 --> 01:12:26,605
அம்மா.

970
01:12:27,605 --> 01:12:28,522
| நான் யாரும் இல்லை.

971
01:12:28,605 --> 01:12:30,397
நீங்கள் ஒரு பாட்டி போல் இருக்கிறீர்கள்.

972
01:12:30,522 --> 01:12:32,397
உங்களுக்கு 21 வயதுதான்.
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

973
01:12:32,480 --> 01:12:33,605
போகலாம்.

974
01:12:36,647 --> 01:12:38,938
உங்களுக்கு மக்களைத் தெரியும்
21 வயதில் கோடீஸ்வரர் ஆகலாம்.

975
01:12:39,22 --> 01:12:39,730
அதனால் என்ன?

976
01:12:39,813 --> 01:12:42,772
அதுவும் புதிதாக, ஓகே. புதிதாக.

977
01:12:43,522 --> 01:12:45,647
| என் வயதுடையவர்கள் என்று அர்த்தம்...

978
01:12:45,980 --> 01:12:47,438
...டுவிட்டரில் 20 மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

979
01:12:47,522 --> 01:12:48,355
ஐயோ...

980
01:12:51,397 --> 01:12:53,105
என் தோற்றத்தை கவனித்தீர்களா?

981
01:12:53,272 --> 01:12:55,272
அது அயர்ன் மேன் தோற்றம். அவளுடைய விருப்பம்.

982
01:12:55,355 --> 01:12:57,147
கண்ணாடிகள் மற்றும் அனைத்தும். தாடியும் கூட.

983
01:12:57,230 --> 01:13:00,480
| ஜானி டெப்பைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
ஜாக் ஸ்பாரோ போல.

984
01:13:00,563 --> 01:13:01,647
சூர்யா...

985
01:13:01,730 --> 01:13:04,480
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்களா
முகமூடி அணிந்து கொண்டு அலையவா?

986
01:13:04,855 --> 01:13:08,230
| மோசமான நகைச்சுவைகளை விரும்புவதில்லை.

987
01:13:14,772 --> 01:13:17,147
என்ன நடந்தது? நீங்கள் உற்சாகமாக இல்லையா?

988
01:13:19,647 --> 01:13:22,188
- நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
- ஏன் செய்வேன் | பயப்படுமா?

989
01:13:22,813 --> 01:13:26,480
டாக்டர்கள் கூறியபோது
4 வருடங்களுக்கு மேல் நீ வாழ மாட்டாய்...

990
01:13:26,563 --> 01:13:29,855
- ...| அப்போது பயப்படவில்லை.
- அந்த சம்பத்தும் அந்த வெளிநாட்டவரும் எங்கே?

991
01:13:29,980 --> 01:13:31,855
இது எங்கள் முறை. நாங்கள் அடுத்தவர்கள்.

992
01:13:31,980 --> 01:13:33,230
சூர்யா, வா.

993
01:13:33,313 --> 01:13:34,563
நாங்கள் அடுத்தவர்கள்.

994
01:13:41,605 --> 01:13:44,147
கேள்...

995
01:13:48,397 --> 01:13:52,855
கராத்தே வீரரின் சகோதரர் அவரது லாக்கெட்டை திருடினார்.

996
01:13:53,272 --> 01:13:56,230
எனவே இருவரும் தீர்வு காண வேண்டும்
தங்களுக்கு இடையே.

997
01:13:56,813 --> 01:13:59,605
நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்?

998
01:13:59,647 --> 01:14:00,772
அவர்கள் கையாளட்டும்.

999
01:14:00,855 --> 01:14:02,63
அர்த்தம்?

1000
01:14:02,688 --> 01:14:04,980
நீங்கள் சண்டையிடப் போகவில்லையா
நேதாஜியுடன் நாட்டுக்காகவா?

1001
01:14:06,188 --> 01:14:11,147
அது நேதாஜிக்கும் எனக்கும் இடையே.

1002
01:14:11,438 --> 01:14:12,563
இது வேறு.

1003
01:14:12,688 --> 01:14:14,647
அது வேறு, இது வேறு.

1004
01:14:14,980 --> 01:14:16,980
- வேறு?
- ஆம்.

1005
01:14:17,688 --> 01:14:20,272
அதனால்தான் அம்மாவின் செயின் பறிப்பவனை விடுவித்தாயா?

1006
01:14:21,63 --> 01:14:22,147
வித்தியாசமானது.

1007
01:14:22,772 --> 01:14:24,230
அது வேறு, இது வேறு.

1008
01:14:24,313 --> 01:14:27,563
சூர்யா, அப்பா. நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

1009
01:14:27,772 --> 01:14:29,188
வாருங்கள், இப்போது நம் முறை.

1010
01:14:41,688 --> 01:14:51,938
|, ஜதின் சம்பத், பிரிட்ஜெட் வோனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஹேமர்ஸ்மார்க்/ நந்தினி என் சட்டப்படி திருமணமான மனைவி.

1011
01:14:52,688 --> 01:14:58,480
|, பிரிட்ஜெட் வான் ஹேமர்ஸ்மார்க், ஜதின் ஒய் சம்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
என் சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்ட கணவர்.

1012
01:15:03,63 --> 01:15:05,230
மேடம். ஒரு செல்ஃபி.

1013
01:15:05,813 --> 01:15:08,688
சகோதரரே, ஒன்றை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1014
01:15:09,147 --> 01:15:10,230
நானும் ஒரு வெளிநாட்டவர்.

1015
01:15:10,313 --> 01:15:12,188
| நான் ஜதின் ஸ்டார்க்! வாருங்கள்.

1016
01:15:13,272 --> 01:15:14,813
வாழ்க்கையில் உங்கள் கவனம் என்ன?

1017
01:15:15,63 --> 01:15:15,772
உங்கள் கவனம் என்ன?

1018
01:15:15,855 --> 01:15:17,188
நீங்கள் கராத்தே மேன் போல் ஆக விரும்புகிறீர்கள், பிறகு முன்னேறுங்கள்.

1019
01:15:17,272 --> 01:15:18,397
கராத்தே மாஸ்டர் ஆகலாம்.

1020
01:15:18,480 --> 01:15:20,355
கிராண்ட் மாஸ்டர் சூர்யா.

1021
01:15:20,563 --> 01:15:23,188
சூர்யா, நீங்கள் உங்கள் ஆவணப்படத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

1022
01:15:23,355 --> 01:15:24,522
திரைப்பட விழாக்களுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1023
01:15:24,647 --> 01:15:26,230
சாகசமாக இருங்கள். சாகசக்காரர்.

1024
01:15:26,355 --> 01:15:27,855
ஜெர்மனிக்கு போ, ஜப்பானுக்கு போ.

1025
01:15:30,647 --> 01:15:33,938
தாத்தா, நீங்கள் 1941 இல் பிறந்தீர்கள்.

1026
01:15:34,772 --> 01:15:36,855
நேதாஜி 1945 இல் இறந்தார்.

1027
01:15:37,563 --> 01:15:39,22
குறைந்தபட்சம் அதிகாரப்பூர்வமாக.

1028
01:15:40,313 --> 01:15:44,605
எனவே 4 வயதில்,
நீங்கள் ஜப்பான், ஜெர்மனி போன்ற நாடுகளுக்கு பயணம் செய்தீர்கள்.

1029
01:15:45,897 --> 01:15:47,397
நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?

1030
01:15:50,105 --> 01:15:51,563
| நான் ஊமை இல்லை.

1031
01:15:53,313 --> 01:15:55,230
அவை உங்களுக்கு சில கதைகளாக இருக்கலாம்...

1032
01:15:56,147 --> 01:15:57,647
... ஆனால் அவை எனக்கு உண்மைகளாக இருந்தன.

1033
01:15:58,563 --> 01:16:00,147
நீங்க எப்பவும் சொன்ன மாதிரி...

1034
01:16:00,563 --> 01:16:02,105
மனதைக் கவரும் ஒவ்வொரு கதையின் பின்னாலும்

1035
01:16:02,188 --> 01:16:03,397
சில மோசமான முடிவுகள்.

1036
01:16:05,105 --> 01:16:06,22
எப்போது செய்தார் | என்று எப்போதாவது சொல்லவா?

1037
01:16:06,105 --> 01:16:07,605
நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1038
01:16:08,438 --> 01:16:10,22
| அதிகமாக பேசு.

1039
01:16:11,63 --> 01:16:12,355
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1040
01:16:18,230 --> 01:16:21,563
| என்று உங்களிடம் கூறினார்
| சுப்ரியை சுற்றி பார்க்க விரும்பவில்லை.

1041
01:16:21,688 --> 01:16:23,230
பிறகு எப்படி இங்கு வந்தாள்?

1042
01:16:23,688 --> 01:16:26,813
அவளுக்கு யார் சொன்னது
| நான் 100 பேர் சண்டைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்?

1043
01:16:26,897 --> 01:16:29,230
அவள் உன்னைக் கண்காணிக்கிறாள். அவளுக்குத் தெரியும்.

1044
01:16:29,313 --> 01:16:30,563
முட்டாள் பெண்.

1045
01:16:33,522 --> 01:16:35,147
முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்...

1046
01:16:35,688 --> 01:16:39,22
...முதல் நான்கு வருடங்களில்
நாம் காட்ட வேண்டியதில்லை...

1047
01:16:39,272 --> 01:16:41,563
...நாங்கள் 25,000 டாலர்களுக்கு மேல் சம்பாதிக்கிறோம்.

1048
01:16:43,397 --> 01:16:44,605
நாம் கொஞ்சம் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

1049
01:16:46,688 --> 01:16:47,855
உடைத்தீர்களா?

1050
01:16:47,938 --> 01:16:49,188
யாருக்காக காத்திருக்கிறாய் மணி?

1051
01:16:51,63 --> 01:16:56,563
குறைந்தது 20 பேர் வந்தால்
நாம் ஒரு சிறிய நிகழ்வை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

1052
01:16:57,397 --> 01:16:58,605
20 பேர்?

1053
01:16:59,938 --> 01:17:00,688
அவர்கள் வருவார்கள்.

1054
01:17:01,438 --> 01:17:03,563
வணக்கம், உங்கள் பிண்டி எங்கே?

1055
01:17:04,147 --> 01:17:06,313
மேலும், உங்கள் நிழல்களை அகற்றவும். நாங்கள் இப்போது உள்ளே இருக்கிறோம்.

1056
01:17:06,730 --> 01:17:07,980
மன்னிக்கவும்.

1057
01:17:13,522 --> 01:17:14,522
சிறந்தது.

1058
01:17:14,647 --> 01:17:16,147
- மன்னிக்கவும் மேடம்.
- போ, போ, அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்.

1059
01:17:16,230 --> 01:17:17,563
- முன்வாருங்கள்.
- போ, போ.

1060
01:17:21,480 --> 01:17:23,772
அவர்கள் என்னை அடக்கம் செய்யும்போது நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்வீர்களா?

1061
01:17:24,355 --> 01:17:26,813
நிச்சயமாக. உங்கள் இறுதிச் சடங்குகளை நான் செய்கிறேன்.

1062
01:17:26,897 --> 01:17:32,147
சரி...ஜிம்மியிடம் கோரிக்கை விடுங்கள்
என் லாக்கெட்டை திரும்பப் பெறு.

1063
01:17:32,272 --> 01:17:35,147
மேலும் அதை என் கழுத்தில் கட்டி விடுங்கள்
அவர்கள் என்னை சவப்பெட்டியில் வைத்தபோது.

1064
01:17:35,272 --> 01:17:37,647
எப்போது | தந்தையை சொர்க்கத்தில் சந்திக்க...

1065
01:17:38,397 --> 01:17:41,188
...எனக்கு இந்த உணர்வு இருக்கும்
| அவரது மரபுகளில் ஒன்றை காப்பாற்றினார்.

1066
01:17:41,313 --> 01:17:42,605
இது உண்மையில் விலை உயர்ந்ததா.

1067
01:17:43,522 --> 01:17:45,230
நாங்கள் ஒரு நகலைப் பெறுவோம்.

1068
01:17:47,897 --> 01:17:49,272
இது அசல் போலவே இருக்கும்.

1069
01:17:49,605 --> 01:17:51,105
தந்தையும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

1070
01:17:55,397 --> 01:17:56,563
யாரோ இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1071
01:17:56,938 --> 01:17:58,855
பின் கதவை பயன்படுத்தவும்.

1072
01:18:02,688 --> 01:18:04,438
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒருவர் வந்தார்.

1073
01:18:27,105 --> 01:18:29,63
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

1074
01:18:30,22 --> 01:18:31,813
இண்டி அவெஞ்சர்!

1075
01:18:34,355 --> 01:18:35,563
போகலாம்.

1076
01:18:39,730 --> 01:18:41,813
வாருங்கள் சென்று உங்கள் லாக்கெட்டைத் திரும்பப் பெறுவோம்.

1077
01:18:44,105 --> 01:18:46,22
நீங்கள் நினைத்தால் வரலாம் அல்லது இங்கேயே தங்கலாம்.

1078
01:18:46,730 --> 01:18:48,63
ஜிம்மியின் முகவரியைக் கொடுங்கள்.

1079
01:18:49,688 --> 01:18:50,772
கொடுங்கள்.

1080
01:18:52,188 --> 01:18:54,772
சரி, நானே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

1081
01:18:56,938 --> 01:18:57,855
ஏய்...

1082
01:18:59,147 --> 01:19:00,188
ஏய்...

1083
01:19:05,230 --> 01:19:07,188
- என் ஷூ எங்கே?
- அங்கே.

1084
01:19:27,355 --> 01:19:28,897
தரை தளம்

1085
01:19:33,105 --> 01:19:36,188
வணக்கம், நண்பர்களே.
ஜிம்மி பாதுகாப்பு சேவையிலிருந்து ஜிம்மி.

1086
01:19:37,105 --> 01:19:40,397
எங்கள் பாதுகாப்பு நிறுவனம் உள்ளது
வியட்நாமில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போராளிகள்.

1087
01:19:40,730 --> 01:19:42,563
எங்களிடம் ரோமில் இருந்து குத்துச்சண்டை வீரர்கள் உள்ளனர்.

1088
01:19:42,730 --> 01:19:44,772
அனைத்து 100 சதவீதம் உண்மையான போராளிகள்.

1089
01:19:44,855 --> 01:19:46,272
அனைத்தும் மிகவும் நெகிழ்வானவை.

1090
01:19:46,397 --> 01:19:48,730
என் போராளி, அவர்கள் ஒரு பூனை போல் நகர்கிறார்கள்.

1091
01:19:49,105 --> 01:19:51,522
அவர்கள் நாயைப் போல கேட்கிறார்கள், காளையைப் போல இழுக்கிறார்கள்.

1092
01:19:51,605 --> 01:19:54,605
நரியைப் போல் சிந்தித்து புலியைப் போல் தாக்குகின்றன.

1093
01:19:54,730 --> 01:19:57,813
எங்களிடம் உண்மையில் கொடிய போராளிகள் இருக்கிறார்கள்
வட கொரியா, ஜார்ஜியாவிலிருந்து.

1094
01:19:58,22 --> 01:20:01,272
சின்ன வயசுல தலை வலிக்குதா...

1095
01:20:03,272 --> 01:20:05,397
... அல்லது உங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் மருத்துவப் பிரச்சனை உள்ளதா?

1096
01:20:06,438 --> 01:20:08,313
உங்களுக்கு ஏதோ பிரச்சனை.

1097
01:20:10,147 --> 01:20:14,22
"மாஸ்டரின் சங்கிலியைத் திரும்பப் பெற நாங்கள் ஜிம்மியில் இருக்கிறோம்."

1098
01:20:14,772 --> 01:20:15,938
சுப்ரி...

1099
01:20:17,522 --> 01:20:18,688
ஓடிவிடு!

1100
01:20:20,22 --> 01:20:20,938
சரி.

1101
01:20:21,22 --> 01:20:22,480
தீவிரமாக!

1102
01:20:23,688 --> 01:20:26,313
பாருங்கள், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள், ஏனென்றால் ...

1103
01:20:26,397 --> 01:20:28,897
...அதுல் அருகில் நீ இல்லை என்றால்
என் சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

1104
01:20:29,272 --> 01:20:30,313
இல்லையா?

1105
01:20:30,688 --> 01:20:32,188
- என்ன?
- ஆம்.

1106
01:20:32,272 --> 01:20:33,563
| நான் எங்கும் செல்லவில்லை, தயவுசெய்து.

1107
01:20:33,647 --> 01:20:35,563
சுப்ரி, தப்பிக்க இதுவே சிறந்த வாய்ப்பு.

1108
01:20:35,730 --> 01:20:38,272
பார், விரைவில் போர்டிங் அறிவிப்பார்கள்...

1109
01:20:38,397 --> 01:20:40,397
...நாங்கள் அனைவரும் உள்ளே செல்வோம், நீங்கள் தப்பிக்கலாம்.

1110
01:20:40,522 --> 01:20:42,522
என்ன சொல்கிறாய் அம்மா?

1111
01:20:42,605 --> 01:20:43,938
வாயை மூடிக்கொண்டு நான் சொல்வதைக் கேள்.

1112
01:20:44,22 --> 01:20:45,397
அனைவரும் உள்ளே செல்வோம்.

1113
01:20:45,522 --> 01:20:49,897
சுப்ரி எங்கே என்று யாராவது கேட்டால்,
அவள் டாய்லெட்டில் இருக்கிறாள் என்று சொல்வேன்.

1114
01:20:49,980 --> 01:20:50,563
கழிப்பறை.

1115
01:20:50,647 --> 01:20:52,813
விரைவில் விமானம் புறப்படும்
நாங்கள் கனடாவில் இருப்போம்.

1116
01:20:52,813 --> 01:20:56,105
- என்ன சொல்கிறாய்...?
- நான் சொல்வதைக் கேள்.

1117
01:20:56,438 --> 01:20:59,647
நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன், நான் ஒரு பெரிய அளவு இன்சுலின் எடுத்துக்கொள்வேன்.

1118
01:20:59,730 --> 01:21:00,730
இன்சுலின்?

1119
01:21:00,813 --> 01:21:03,563
| இன்சுலின் எடுத்து வருகிறேன். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1120
01:21:04,397 --> 01:21:07,855
ஒருமுறை | இன்சுலின் எடுத்து,
என் சர்க்கரை அளவு வெகுவாகக் குறையும்.

1121
01:21:08,105 --> 01:21:10,105
நாம் நேராக மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1122
01:21:10,730 --> 01:21:12,772
நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு வந்தவுடன்,
அவர்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

1123
01:21:12,855 --> 01:21:15,730
| அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன், கவலைப்பட வேண்டாம், சுப்ரி.

1124
01:21:15,813 --> 01:21:18,147
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சுப்ரி!

1125
01:21:21,980 --> 01:21:26,397
ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள் | அந்த மனிதனை கவனித்துக்கொள்
என்னை எப்போதும் துஷ்பிரயோகம் செய்தவர்.

1126
01:21:27,688 --> 01:21:29,438
| ஏன் என்று தெரியவில்லை | நான் இப்படித்தான்.

1127
01:21:30,730 --> 01:21:33,938
| இதை முழுவதும் நம்ப வேண்டாம்
'என் கணவர் என் கடவுள்' கருத்து.

1128
01:21:34,147 --> 01:21:36,188
ஆனால் அது நம் மனதில் பதிந்துவிட்டது...

1129
01:21:36,397 --> 01:21:38,897
மற்றும் | நான் தியாகம் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.
இப்படித்தான் | காலை

1130
01:21:40,730 --> 01:21:41,980
இப்போது புரிகிறதா?

1131
01:21:42,480 --> 01:21:45,188
அம்மா, இன்சுலின், பெரிய டோஸ்...
நீ என்ன பேசுகிறாய்...

1132
01:21:45,772 --> 01:21:46,855
பொறுங்கள்.

1133
01:21:47,105 --> 01:21:48,688
கவனமாக.

1134
01:21:51,980 --> 01:21:53,522
ஐயா | கிட்டத்தட்ட அங்கே இருக்கிறேன்.

1135
01:21:55,897 --> 01:21:56,980
கேளுங்கள்.

1136
01:21:57,63 --> 01:22:00,63
| ஒரு இரவுக் காவலருக்கு ஒரு இடம் இலவசம்.
நீங்கள் விரும்பினால் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1137
01:22:00,313 --> 01:22:01,897
என் லாக்கெட்டைத் திருப்பிக் கொடு.

1138
01:22:03,730 --> 01:22:05,230
உங்களுக்கு அடுத்தவர் யார்?

1139
01:22:07,647 --> 01:22:08,813
சூர்யா!

1140
01:22:09,480 --> 01:22:12,813
| மங்கி கேப் அணிந்தவர்களிடம் பேச வேண்டாம்
மற்றும் மும்பை வெப்பத்தில் ஸ்வெட்டர்ஸ்.

1141
01:22:13,647 --> 01:22:15,230
இது மங்கி கேப் அல்ல.

1142
01:22:15,522 --> 01:22:16,522
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள்...

1143
01:22:16,605 --> 01:22:20,22
என் உணர்வுகளோடு ஏன் விளையாடுகிறாய்?

1144
01:22:20,688 --> 01:22:22,855
தந்தையின் லாக்கெட்...
அப்பா அந்த லாக்கெட்டை என்னிடம் கொடுத்தார்.

1145
01:22:22,938 --> 01:22:25,397
நீங்கள் டாம் ஹாங்கின் ரசிகர்,
அதான் நீ எப்பவும் அழுதுகிட்டே இருக்கே.

1146
01:22:25,480 --> 01:22:27,355
இந்த தாடி மற்றும் அனைத்து.
நீங்கள் வின் டீசல் ரசிகராக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1147
01:22:27,438 --> 01:22:29,355
அப்பா உனக்குக் கொடுக்கவில்லை, எனக்குக் கொடுத்தார்.

1148
01:22:29,438 --> 01:22:31,605
ஏன் என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்?

1149
01:22:33,230 --> 01:22:40,522
"இது ஒரு மோசமான திட்டம் அம்மா.
நீங்கள் இப்போது T.V சோப்புகளுக்கு எழுதலாம்."

1150
01:22:43,63 --> 01:22:44,855
சுப்ரி, அதிகம் யோசிக்காதே.

1151
01:22:44,938 --> 01:22:47,772
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக நினைத்தால்,
திட்டத்தில் உள்ள தர்க்கத்தை நீங்கள் பார்க்கத் தொடங்குவீர்கள்.

1152
01:22:49,63 --> 01:22:50,772
"ஓடு..."

1153
01:22:50,855 --> 01:22:53,480
"ருவுன்..."

1154
01:22:53,647 --> 01:22:55,522
"RUUUUUUUN..."

1155
01:22:55,772 --> 01:22:57,688
சுப்ரி. உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1156
01:22:57,772 --> 01:22:58,772
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

1157
01:22:59,188 --> 01:23:01,230
- மன்னிக்கவும்... மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1158
01:23:01,313 --> 01:23:03,355
- நான் சில திசுக்களை எடுத்து வருகிறேன்.
- பரவாயில்லை.

1159
01:23:03,522 --> 01:23:04,147
சீக்கிரம் பெறுங்கள்.

1160
01:23:04,230 --> 01:23:05,897
- அது சூடாக இருக்க வேண்டும்.
- இல்லை, இல்லை, | நன்றாக இருக்கிறேன்.

1161
01:23:59,480 --> 01:24:00,897
எழுத்துப் பிழை எங்கே? எனக்குக் காட்டு.

1162
01:24:00,980 --> 01:24:02,897
போக்குவரத்து C உடன் தொடங்குகிறது.

1163
01:24:02,980 --> 01:24:04,980
நீங்கள் எனக்கு ‘கன்வேயன்ஸ்’ என்பதன் ஸ்பெல்லிங் சொல்லுங்கள்.

1164
01:24:05,63 --> 01:24:05,772
சொல்லுங்க.

1165
01:24:40,897 --> 01:24:41,813
மன்னிக்கவும்.

1166
01:24:46,772 --> 01:24:47,688
ஐந்து முறை...

1167
01:24:47,772 --> 01:24:49,980
ஐந்து முறை | நிரப்ப வேண்டியிருந்தது
போக்குவரத்து விலைப்பட்டியல் படிவம்.

1168
01:24:50,355 --> 01:24:51,688
இப்போது நீங்கள் 'கடத்தல்' என்பதன் எழுத்துப்பிழையைச் சொல்லுங்கள்.

1169
01:24:51,772 --> 01:24:52,813
அது நான் இல்லை.

1170
01:24:55,22 --> 01:24:56,938
'கன்வேயன்ஸ்' ஸ்பெல்லிங் சொல்லுங்க.

1171
01:24:58,855 --> 01:25:01,563
அது நான் அல்ல, அவர்கள்தான்.

1172
01:25:05,480 --> 01:25:07,605
உண்மையில் உள்ளே சண்டை போடப் போகிறார்களா?

1173
01:25:15,355 --> 01:25:16,480
மலிவான தளபாடங்கள்.

1174
01:25:16,563 --> 01:25:17,938
மீண்டும் அங்கிருந்து வாங்க வேண்டாம்.

1175
01:25:18,230 --> 01:25:19,563
| அவர்களை எச்சரித்திருந்தது.

1176
01:25:21,397 --> 01:25:22,813
இரத்தம் ஐயோ!

1177
01:25:25,647 --> 01:25:27,397
ஏய்...

1178
01:25:30,438 --> 01:25:31,647
பயனற்ற தோழர்.

1179
01:26:07,605 --> 01:26:09,980
- என்ன நடக்கிறது?
- வா, சீக்கிரம்.

1180
01:26:12,355 --> 01:26:13,522
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1181
01:26:13,605 --> 01:26:15,313
நீங்கள்தான் பாதுகாப்புப் பணியாளர். போய் போராடு.

1182
01:26:15,938 --> 01:26:17,63
| சர்க்கரை நோய் உள்ளது.

1183
01:27:04,22 --> 01:27:05,563
- துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.
- இல்லை.

1184
01:27:05,647 --> 01:27:06,438
கொடுங்கள்.

1185
01:27:06,647 --> 01:27:07,355
உங்களிடம் ஒப்புதல் உள்ளதா?

1186
01:27:07,438 --> 01:27:08,105
துப்பாக்கியைக் கொடு.

1187
01:27:08,188 --> 01:27:09,897
- உங்களிடம் அங்கீகாரம் உள்ளதா?
- தயவுசெய்து துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.

1188
01:27:09,980 --> 01:27:10,605
இல்லை

1189
01:27:13,772 --> 01:27:15,813
போகலாம். | நீங்கள் ஒரு நல்ல போராளி என்பதை ஒப்புக்கொள்.

1190
01:27:15,897 --> 01:27:16,855
போகலாம்.

1191
01:27:22,688 --> 01:27:24,605
சார், சீக்கிரம் இறங்கி வா.

1192
01:27:24,688 --> 01:27:26,563
இங்கு ஒரு கும்பல் கலவரத்தை உருவாக்குகிறது.

1193
01:27:26,647 --> 01:27:28,938
| மீதியை அடித்து, 2 மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது.

1194
01:27:29,22 --> 01:27:30,480
ஆனால் அவை மிகவும் ஆபத்தானவை.

1195
01:27:47,605 --> 01:27:48,938
என்ன நடக்கிறது?

1196
01:28:16,772 --> 01:28:18,272
இங்கே துப்பாக்கி சுடும் வீரர் வருகிறார்.

1197
01:28:20,938 --> 01:28:23,63
பாருங்கள், ஓல்ட் மேன் துப்பாக்கியைக் கொடுக்கவில்லை.

1198
01:28:23,605 --> 01:28:25,772
இங்கு கும்பல் தாக்குதல் நடந்திருந்தால்,
துப்பாக்கியை ஏன் கொடுக்கவில்லை?

1199
01:28:26,63 --> 01:28:27,313
இரண்டு மட்டுமே.

1200
01:28:27,897 --> 01:28:30,397
ஒரு கால் மணி, மற்றும் ஒரு குழந்தை.

1201
01:28:37,688 --> 01:28:39,230
கர்னல், துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.

1202
01:28:39,522 --> 01:28:43,647
விற்பனையாளர் பதிவு, மற்றும் ஒரு முன்கூட்டிய காசோலை.

1203
01:28:46,855 --> 01:28:48,22
மேடம் தயவு செய்து இங்கே கையெழுத்திடுங்கள்.

1204
01:28:48,147 --> 01:28:50,855
மேடம்... மேடம்...

1205
01:28:55,897 --> 01:28:58,480
கர்னல், தயவுசெய்து துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள்.

1206
01:28:59,22 --> 01:29:00,897
படிவத்தை பூர்த்தி செய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1207
01:29:11,772 --> 01:29:16,188
பக்கம் 33, கட்டுரை THX 1138 4EB.

1208
01:29:16,938 --> 01:29:18,438
துப்பாக்கியைக் கொடு.

1209
01:29:19,22 --> 01:29:20,563
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1210
01:29:21,230 --> 01:29:24,772
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்."

1211
01:29:25,438 --> 01:29:28,313
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்."

1212
01:29:31,230 --> 01:29:32,938
"என் அப்பா யார் தெரியுமா?"

1213
01:29:33,188 --> 01:29:35,188
"நீண்ட கோட் இல்லை, பெரிய கார் இல்லை."

1214
01:29:35,272 --> 01:29:37,230
“கலவரம் எப்போதும் இருந்து கொண்டே இருக்கும்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு எதிர் பக்கம்."

1215
01:29:37,313 --> 01:29:39,355
"ஹிட்ஸ் கூட மிஸ் ஆனதில் சோர்வாக இருக்கிறது."

1216
01:29:39,438 --> 01:29:42,147
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்."

1217
01:29:43,480 --> 01:29:45,730
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்."

1218
01:29:48,855 --> 01:29:50,688
| தவறவிட்டிருக்க மாட்டார்கள்.

1219
01:29:57,772 --> 01:29:58,772
எங்களிடம் காப்பீடு உள்ளதா?

1220
01:29:58,855 --> 01:30:01,105
- ஆம்.
- "உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்."

1221
01:30:03,938 --> 01:30:06,480
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்."

1222
01:30:41,855 --> 01:30:43,563
"என் அப்பா யார் தெரியுமா?"

1223
01:30:43,688 --> 01:30:44,855
ஆம்.

1224
01:30:49,980 --> 01:30:51,397
மற்றொன்று லிப்ட்.

1225
01:31:16,105 --> 01:31:18,647
சார், லிப்ட் மூடப்பட்டுள்ளது.

1226
01:31:18,897 --> 01:31:20,563
நெருப்பு வெளியேறும் வழி அப்படித்தான்.

1227
01:31:53,980 --> 01:32:01,147
"| உன்னை நோக்கி ஒரு அடி எடுத்து வைத்தேன்..."

1228
01:32:01,438 --> 01:32:03,397
"நீ என்னிடம் வந்தாலும் வராவிட்டாலும் சரி."

1229
01:32:03,605 --> 01:32:09,647
"ஆனால் என் கைகள் உங்களுக்காக எப்போதும் திறந்திருக்கும்."

1230
01:32:12,63 --> 01:32:14,22
ஏய், நீங்கள் இருவரும் ஓடிவிடுங்கள்.

1231
01:32:14,105 --> 01:32:15,605
வெளியேறு. ஓடவும்.

1232
01:34:23,105 --> 01:34:24,688
- நலமா?
- | நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1233
01:34:24,772 --> 01:34:27,313
- நீங்கள் இங்கே காயமடைந்தீர்களா?
- | நான் நலம்!

1234
01:35:02,147 --> 01:35:05,438
முன் | நீரிழந்து மரக்கட்டை போல் விழும்...

1235
01:35:05,730 --> 01:35:07,980
...| நான் முதலில் தண்ணீர் குடிப்பேன் என்று நினைத்தேன்.

1236
01:35:08,480 --> 01:35:09,897
சுப்ரி அதிர்ந்து போனாள்.

1237
01:35:10,438 --> 01:35:11,480
ஆனால் இந்த மனிதன் எடுத்தான் ...

1238
01:35:11,563 --> 01:35:13,480
... மிகவும் மனதைக் கவரும் நன்மை
நீர் முறிவின்.

1239
01:35:13,563 --> 01:35:16,647
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்?"

1240
01:35:17,730 --> 01:35:20,230
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்?"

1241
01:35:23,522 --> 01:35:25,355
"என் அப்பா யார் தெரியுமா?"

1242
01:35:25,480 --> 01:35:27,522
"நீண்ட கோட் இல்லை, பெரிய கார் இல்லை."

1243
01:35:27,605 --> 01:35:29,563
“கலவரம் எப்போதும் இருந்து கொண்டே இருக்கும்
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு எதிர் பக்கம்."

1244
01:35:29,647 --> 01:35:31,688
"உங்கள் வெற்றிகள் கூட மிஸ்ஸால் சோர்வடைகின்றன."

1245
01:35:31,772 --> 01:35:33,980
"உங்களை சூப்பர் ஸ்டார் என்று முத்திரை குத்தியது யார்?"

1246
01:36:12,688 --> 01:36:14,855
பிறகு ஒரு ஸ்போர்ட்ஸ் காரை வாடகைக்கு எடுத்தோம்.

1247
01:36:15,355 --> 01:36:17,22
மேலும் அருகில் உள்ள மலைப்பகுதிக்கு சென்றார்.

1248
01:36:17,980 --> 01:36:19,188
ஆனால் அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லை.

1249
01:36:19,272 --> 01:36:21,272
நாங்கள் கீழே ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

1250
01:36:22,480 --> 01:36:25,313
ஒரு டிரக்கில் ஏறி தப்பிக்கவும்.

1251
01:36:31,22 --> 01:36:32,938
ஏய்... சுடும்!

1252
01:36:33,230 --> 01:36:35,63
ஜிம்மியும் காவல்துறையும் நம்மைப் பின்தொடர்வார்களா?

1253
01:36:35,230 --> 01:36:36,980
ஜிம்மி போலீசுக்கு போக மாட்டார்.

1254
01:36:37,397 --> 01:36:38,730
அவர் தானே நமக்குப் பின் வருவார்.

1255
01:36:38,813 --> 01:36:40,522
பிறகு ஏன் நாம் காவல்துறைக்கு செல்லக்கூடாது?

1256
01:36:40,605 --> 01:36:42,480
மேலும் நாம் அவர்களுக்கு என்ன சொல்வோம்?

1257
01:36:42,563 --> 01:36:44,480
அந்த அலுவலகத்தை நாங்கள் எரித்தோம்.

1258
01:36:44,605 --> 01:36:46,355
ஆனால் நாம் ஏன் ஓடுகிறோம்?

1259
01:36:48,230 --> 01:36:49,522
அவரிடம் இன்னும் லாக்கெட் உள்ளது.

1260
01:36:50,63 --> 01:36:50,855
அவரை அழைத்து வருவோம்.

1261
01:36:50,938 --> 01:36:52,480
ஹே மம்பிள்கோர் ஜஸ்டிஸ் லீக்.

1262
01:36:52,563 --> 01:36:53,938
அவனை அழைத்து வருவோம்!

1263
01:36:54,272 --> 01:36:57,105
| நாளை எனது முழு ஊழியர்களையும் இங்கே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1264
01:36:58,188 --> 01:37:00,855
வராத எவரும்
மீண்டும் எங்கும் பார்க்க முடியாது.

1265
01:37:02,230 --> 01:37:03,772
| நீங்கள் அதை இழக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1266
01:37:04,980 --> 01:37:06,605
- ஜிம்மி.
- ஓடு!

1267
01:37:06,688 --> 01:37:07,938
நல்ல இறைவா!

1268
01:37:16,855 --> 01:37:20,772
| என் சகோதரன் இதைச் செய்தான் என்று நம்ப முடியவில்லை.

1269
01:37:21,813 --> 01:37:23,772
இப்போது நாம் அவரைக் கொல்லலாம். நான் அவனைக் கொல்வேன்.

1270
01:37:24,188 --> 01:37:26,230
நீங்கள் தலையிட வேண்டாம். | அவனைக் கொன்றுவிடும்.

1271
01:37:27,397 --> 01:37:29,397
| மாட்டேன்... தொங்குகிறேன்.

1272
01:37:29,480 --> 01:37:31,605
அழுவதை நிறுத்து. | அதை அணைக்கிறேன்.

1273
01:37:31,688 --> 01:37:32,813
விடைபெறுகிறேன்.

1274
01:37:34,522 --> 01:37:38,22
பாப்லோ தொலைபேசியில் அழுகிறான்
ஏனென்றால் அவர் நம்மை விட்டு பிரிந்தார்.

1275
01:37:43,980 --> 01:37:45,647
ஏன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

1276
01:37:47,855 --> 01:37:49,313
அது தானாக அனுப்பப்பட்டது.

1277
01:37:49,522 --> 01:37:51,563
உங்கள் நகைச்சுவை கற்பனை உண்மையாகிவிட்டதா?

1278
01:37:52,188 --> 01:37:53,480
ஆச்சரியமாக இருந்ததா?

1279
01:37:53,855 --> 01:37:54,855
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது...

1280
01:37:54,938 --> 01:37:58,772
...எங்கள் கட்டிடத்தின் மொட்டை மாடியில் இருந்து ஒரு மனிதனை உதைத்தீர்கள்.
காரணம் இந்த கராத்தே மேன்.

1281
01:37:59,438 --> 01:38:00,772
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தை முழுவதுமாக எரித்தீர்கள்.

1282
01:38:01,438 --> 01:38:03,563
பார், மனிதனே...மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1283
01:38:05,855 --> 01:38:09,563
எங்கள் வாழ்வில் கூட நீங்கள் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறீர்கள்
அவர் உங்களை சந்திப்பதற்கு முன்.

1284
01:38:09,647 --> 01:38:12,22
அதை விடு தாத்தா... நீ தான்...

1285
01:38:12,480 --> 01:38:13,563
தாத்தா, அப்பாவிடம் என்ன சொன்னாய்?

1286
01:38:13,647 --> 01:38:15,22
என்ன செய்யும் | அவரிடம் சொல்லுங்கள்? | அவரிடம் ஜாக் குந்து என்றார்.

1287
01:38:15,105 --> 01:38:16,897
பார்...உன் அப்பா.

1288
01:38:18,355 --> 01:38:20,355
அவர் நந்தினியுடன் கராத்தே விளையாடுகிறார்.

1289
01:38:22,897 --> 01:38:23,980
அதை குடி.

1290
01:38:28,230 --> 01:38:30,647
நிறுத்து, இப்போதே அடிப்பதை நிறுத்து.

1291
01:38:31,730 --> 01:38:35,688
நீங்கள் இறுதியாக லேசர் கற்றைகளை சுட கற்றுக்கொண்டீர்கள்.

1292
01:38:36,397 --> 01:38:39,855
வேறு எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
ஜிம்மியின் அலுவலகம் எரிக்கப்பட்டதா?

1293
01:38:41,397 --> 01:38:42,980
சுப்ரி, எங்கே போகிறாய்?

1294
01:38:43,63 --> 01:38:44,897
தாத்தா எங்களை மாடியில் தூங்கச் சொன்னார்.

1295
01:38:45,480 --> 01:38:47,147
ஆனால் கீழே நிறைய அறை இருக்கிறது.

1296
01:38:47,230 --> 01:38:48,63
வாருங்கள்.

1297
01:38:50,63 --> 01:38:51,63
சுப்ரி...

1298
01:38:52,813 --> 01:38:54,438
... எப்படி கராத்தே மேனை சந்தித்தீர்கள்?

1299
01:38:54,938 --> 01:38:56,647
தெருவில்.

1300
01:38:58,313 --> 01:39:01,605
- அதுல்?
- அமலில்.

1301
01:39:02,105 --> 01:39:05,772
அவர்கள் ஒரு பாட்டுப் போட்டி நடத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.
அவர் எனக்காகப் பாடினார்.

1302
01:39:08,688 --> 01:39:09,980
நல்லா தீர்ப்பு சொல்லுங்க...

1303
01:39:11,647 --> 01:39:12,855
அதனால் என்ன?

1304
01:39:13,22 --> 01:39:14,188
அவர் என்ன பாடினார்?

1305
01:39:14,522 --> 01:39:17,480
"| உன்னை காதலிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்"

1306
01:39:17,855 --> 01:39:20,688
அவர் ஒரு பாடலை மட்டும் பாடவில்லை.
அவர் எங்களை புல்டோசர் மூலம் தூக்கி எறிந்தார்.

1307
01:39:21,438 --> 01:39:23,63
அவர் வீட்டிற்கு வந்து என் பெற்றோரை சந்தித்தார்.

1308
01:39:23,438 --> 01:39:25,147
மெல்ல மெல்ல எங்களின் செலவுக்கு பணம் கொடுத்தார்.

1309
01:39:25,813 --> 01:39:27,522
அவர் மகனானார்,

1310
01:39:27,855 --> 01:39:30,480
நானும், மருமகளும். என் சொந்த வீட்டில்.

1311
01:39:32,272 --> 01:39:33,688
எப்படியிருந்தாலும், அம்மா ...

1312
01:39:36,230 --> 01:39:38,22
மறந்துவிடு.

1313
01:39:42,313 --> 01:39:43,522
இப்போது என்ன?

1314
01:39:44,188 --> 01:39:45,397
இப்போது...

1315
01:39:45,938 --> 01:39:47,605
இப்போது என் வாழ்க்கை...

1316
01:39:49,855 --> 01:39:51,688
அப்படியானால் இதெல்லாம் என் தவறா?

1317
01:39:52,855 --> 01:39:55,563
இல்லை ஐயா இது உங்கள் தவறல்ல.
இது என் தவறு.

1318
01:39:55,897 --> 01:39:57,938
நீங்கள் சொன்னது போல் என்னிடம் வல்லரசுகள் உள்ளன.

1319
01:39:58,22 --> 01:39:59,605
உங்களை விட 100 மடங்கு அதிகம்.

1320
01:39:59,813 --> 01:40:02,355
நீங்கள் சுப்ரி ஜம்ப் என்று சொன்னீர்கள், சுப்ரி குதித்தார், மேலும்...

1321
01:40:03,188 --> 01:40:04,980
நீங்கள் அதே பழைய சுப்ரி தான்.

1322
01:40:08,188 --> 01:40:12,355
| இந்த முறை பிழைத்தால் சூர்யாவை சத்தியம் செய்...

1323
01:40:13,772 --> 01:40:16,897
...அப்புறம் பிடிக்கலாம்னு உங்க திட்டம்
அனைத்து செயின் பறிப்பவர்கள்.

1324
01:40:17,147 --> 01:40:18,897
| நாங்கள் அதை செய்வோம் என்று சத்தியம் செய்க.

1325
01:40:19,188 --> 01:40:21,63
- வாக்குறுதி.
- அம்மா வாக்குறுதி.

1326
01:40:27,355 --> 01:40:28,647
இங்கே வா.

1327
01:40:30,355 --> 01:40:31,563
ஷிப்ட்.

1328
01:40:33,105 --> 01:40:35,313
எனவே இப்போது காட்சி...

1329
01:40:36,522 --> 01:40:38,355
...வாழ்க்கை எல்லாம் குழப்பமாகிவிட்டது
அது அரிப்புப் பூச்சிகளால் கடிக்கப்பட்டது.

1330
01:40:38,980 --> 01:40:42,647
| அரிப்பு விசித்திரமாக நன்றாக இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
ஆனால் அது வேதனையாகவும் இருக்கிறது.

1331
01:40:44,438 --> 01:40:46,22
ஆனால் | அரிப்பு உணர வேண்டாம்.

1332
01:40:47,897 --> 01:40:50,397
நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?

1333
01:40:50,480 --> 01:40:56,63
| அது நிகழும்போது, ​​நீங்கள் அமைதியற்றதாக உணர்கிறீர்கள்.

1334
01:40:56,480 --> 01:41:00,605
நீங்கள் சரியான இடத்தைக் கண்டால், அது போல்...

1335
01:41:00,938 --> 01:41:02,397
என்னை ஒரு முறை சொறிந்து விடுங்கள்.

1336
01:41:02,897 --> 01:41:04,313
- எப்படி?
- இப்படி.

1337
01:41:05,230 --> 01:41:06,772
அதை செய்...கொஞ்சம்.

1338
01:41:08,272 --> 01:41:09,438
கொஞ்சம் இடது பக்கம்...

1339
01:41:09,730 --> 01:41:10,855
இடது-இடது-இடது.

1340
01:41:11,63 --> 01:41:13,563
கீழே... இன்னும் சிறிது தூரம்.

1341
01:41:16,897 --> 01:41:18,272
நிறுத்து.

1342
01:41:25,272 --> 01:41:26,980
அந்த 12 வருடங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

1343
01:41:28,480 --> 01:41:29,980
| ஆச்சரியமாக இருந்தது...

1344
01:41:32,313 --> 01:41:35,688
...சிறுவயதில் எங்களுக்கு இறக்கைகள் இருந்தன.

1345
01:41:37,230 --> 01:41:39,522
அப்படியானால், நாம் வளரும்போது ஏன் வலம் வருகிறோம்?

1346
01:41:40,397 --> 01:41:43,605
தயவுசெய்து. இப்போது என் மீது ‘ரூமி’ போடாதீர்கள்.

1347
01:41:43,980 --> 01:41:45,272
|! நான் மனநிலையில் இல்லை.

1348
01:41:45,563 --> 01:41:46,897
ரூமி யார்?

1349
01:41:48,730 --> 01:41:50,938
ரூமி யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியாத கடவுளுக்கு நன்றி.

1350
01:41:51,105 --> 01:41:54,397
| அதாவது, இன்று மக்கள் தும்மினால்,
அவை போன்றவை...

1351
01:41:54,813 --> 01:41:57,647
- ரூமி மூலம்.
- அவர்கள் யார்?

1352
01:41:57,855 --> 01:41:59,147
அனைவரும்.

1353
01:42:01,105 --> 01:42:02,688
அவர் என்ன சொல்கிறார்?

1354
01:42:05,563 --> 01:42:09,688
அவன் சொன்னான் சூர்யா...

1355
01:42:11,647 --> 01:42:15,313
...இந்த நிமிடத்தில் இருந்து
இனி நீ வெறும் மனிதன் அல்ல...

1356
01:42:15,397 --> 01:42:17,438
...நீங்கள் ஒரு ஜாம்பவான் ஆகப் போகிறீர்கள்.

1357
01:42:17,563 --> 01:42:18,647
என்ன...

1358
01:42:41,688 --> 01:42:43,480
| உச்சக்கட்டத்தை பெறுங்கள்.

1359
01:42:46,188 --> 01:42:47,730
| சராசரி | வலியை உணராதே...

1360
01:42:48,938 --> 01:42:50,772
| மற்ற அனைத்தையும் உணருங்கள்.

1361
01:43:04,980 --> 01:43:06,105
sS***

1362
01:43:55,688 --> 01:43:57,63
எல்-மாத்திரை மற்றும் தண்ணீர்.

1363
01:44:01,313 --> 01:44:02,480
நன்றி.

1364
01:44:41,188 --> 01:44:43,563
நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஹீரோ. நீங்கள் ஓடவில்லை.

1365
01:44:44,230 --> 01:44:46,438
அவர்கள் உங்களை எச்சரிக்க முயன்றனர், ஆனால் நீங்கள் வெளியேறவில்லை.

1366
01:44:46,605 --> 01:44:47,730
ஈர்க்கக்கூடியது.

1367
01:44:48,480 --> 01:44:51,980
ஆனால் இப்போது நான் விதிகளை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் போட்டியின் விதிமுறைகள்.

1368
01:44:52,63 --> 01:44:53,688
ஏனென்றால் நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்.

1369
01:44:55,355 --> 01:44:59,147
எனவே போட்டியானது 'ஆல் அகென்ஸ்ட் ஒன்' ஆகும்.

1370
01:44:59,605 --> 01:45:02,522
மேலும் முதல் போட்டியாளர் கராத்தே மணி.

1371
01:45:02,605 --> 01:45:04,63
நீ என் சகோதரன் என்பதால்.

1372
01:45:04,397 --> 01:45:07,188
போய் உன் கனவை நிறைவேற்று
தந்தையின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவது.

1373
01:45:07,188 --> 01:45:09,522
| 100 இல்லை...
ஆனால் நீங்கள் 20 உடன் தீர்க்க வேண்டும்.

1374
01:45:12,772 --> 01:45:14,647
அவன் காலில் டேப் போட்டது யார்?

1375
01:45:14,730 --> 01:45:16,563
அந்த ஒரு காலில் டேப் போட்டது யார்? யார் இந்த மேதை?

1376
01:45:19,980 --> 01:45:21,938
அவர் விழுந்தால், நீங்கள் அடுத்ததாக செல்வீர்கள். எண் 2.

1377
01:45:22,105 --> 01:45:23,730
அவள் விழுந்தால், நீங்கள் அவளைப் பின்தொடர்வீர்கள். எண் 3.

1378
01:45:23,813 --> 01:45:26,647
நீங்கள் விழுந்தால், எங்கள் மூத்த குடிமகன். எண். 4.

1379
01:45:26,938 --> 01:45:28,605
மாமா, சண்டை போடலாம், முடியுமா?

1380
01:45:29,188 --> 01:45:30,605
எனது பணியாளர்கள் வெற்றி பெற்றால்...

1381
01:45:31,313 --> 01:45:33,938
அவர்கள் தங்கள் வேலையைத் திரும்பப் பெற மாட்டார்கள்.
ஆனால் | தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவார்கள்.

1382
01:45:34,480 --> 01:45:35,605
அதுதான் ஒப்பந்தம்.

1383
01:45:35,980 --> 01:45:37,522
மற்றும் | நான் நடுவர்.

1384
01:45:37,730 --> 01:45:40,272
நடுவரின் முடிவே இறுதியானது, சரி.

1385
01:45:40,938 --> 01:45:42,63
சரி.

1386
01:45:43,355 --> 01:45:44,563
சரி, தயார், தொடங்கு.

1387
01:45:46,772 --> 01:45:47,522
அமைதியான.

1388
01:45:47,730 --> 01:45:50,605
நீங்களெல்லாம் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
இது குடியிருப்பு பகுதி.

1389
01:45:50,897 --> 01:45:52,230
நாம் கொஞ்சம் நுட்பமாக இருக்கலாம்.

1390
01:45:52,355 --> 01:45:54,188
முதலில் அவனது கைகளையும் கால்களையும் அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1391
01:45:54,897 --> 01:45:55,980
மேலும் அவரை நடுவில் நிற்கச் செய்யுங்கள்.

1392
01:45:56,63 --> 01:45:58,522
இது ஒரு போட்டியாக இருக்கட்டும்.

1393
01:45:58,605 --> 01:45:59,480
போ.

1394
01:46:00,980 --> 01:46:03,188
இதனால் வித்யா பவன் ராயல் ரம்பிள் தொடங்கியது.

1395
01:46:03,438 --> 01:46:04,897
ஜிம்மி சொன்னது போல்,

1396
01:46:05,22 --> 01:46:07,105
சுற்று 1, கராத்தே மேன்.

1397
01:46:07,897 --> 01:46:09,647
மேலும் கராத்தே நாயகன் நாக் அவுட் ஆனதும்,

1398
01:46:09,730 --> 01:46:11,438
சுற்று 2, சுப்ரி.

1399
01:46:11,855 --> 01:46:13,730
ஏனெனில் | 3வது சுற்றில் இருந்தது.

1400
01:46:13,980 --> 01:46:16,897
எனவே | பெஞ்சில் அமர்ந்திருந்தார்
நீண்ட நேரம் என் கர்சீஃப் மெல்லும்.

1401
01:46:22,605 --> 01:46:25,688
| விளையாட்டில் ஈடுபட வேண்டும் என்ற ஆசை இருந்தது
மற்றும் அனைவரின் எலும்புகளையும் உடைக்க வேண்டும்.

1402
01:46:25,730 --> 01:46:27,147
பின்னர் ஒரு சட்ட எச்சரிக்கை வந்தது.

1403
01:46:27,272 --> 01:46:30,313
மக்கள் எப்பொழுதும் துக்கத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறார்கள்
மற்ற அனைத்தும் அமைதியாக இருக்கும் போது.

1404
01:46:30,730 --> 01:46:33,188
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்
சுற்றுப்புற சத்தத்துடன் அதை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1405
01:46:33,272 --> 01:46:35,688
அந்த துல்லியமான தருணத்தில் முழு பிரபஞ்சமும்
மௌனமாகிறது.

1406
01:46:35,730 --> 01:46:37,438
| எப்படி என்று தெரியவில்லை, ஆனால் அது ஒரு சட்டம் போன்றது.

1407
01:46:38,563 --> 01:46:41,313
முட்டாள்தனமாக எதையும் முயற்சிக்காதே, சரி.

1408
01:46:41,688 --> 01:46:42,730
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

1409
01:46:48,438 --> 01:46:51,272
போட்டியின் எல்லைக்கு வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

1410
01:46:51,355 --> 01:46:54,480
நீங்கள் செய்தால், இந்த மூத்த குடிமகன் இல்லை.

1411
01:46:54,563 --> 01:46:56,22
இனி அர்த்தம் இல்லை...

1412
01:46:56,272 --> 01:46:57,355
என்ன?

1413
01:46:58,355 --> 01:47:01,188
அமைதியாக இரு, | இங்கே கவனம் செலுத்த முடியாது.

1414
01:47:14,522 --> 01:47:15,730
எங்கும் வெளியே

1415
01:47:16,188 --> 01:47:17,563
இந்த பையனில் படிகள்.

1416
01:47:18,22 --> 01:47:19,938
ஏன் தெரியுமா? எப்படி | தெரியுமா?

1417
01:47:26,188 --> 01:47:27,855
ஜிம்மிக்கு கொஞ்சம் எரிச்சல் வந்தது.

1418
01:47:31,188 --> 01:47:33,355
மற்றும் இரண்டு தட்டுகளுக்குப் பிறகு ...

1419
01:47:35,730 --> 01:47:37,522
... ஓட முடிவு செய்தேன்.

1420
01:47:41,730 --> 01:47:44,688
ஜிம்மி தன்னை சுடும் நபரிடம், அவனைக் கொன்றுவிடு.

1421
01:47:44,813 --> 01:47:46,272
துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஜிம்மியிடம் கூறினார்...

1422
01:47:46,480 --> 01:47:47,647
...00s, அவர் ஒரு பியூன்.

1423
01:47:47,730 --> 01:47:49,688
அவர் பாதுகாப்பு இல்லை. அவன் போகட்டும்.

1424
01:47:49,772 --> 01:47:51,355
ஜிம்மியின் உணர்வுகள் புண்பட்டன.

1425
01:47:51,772 --> 01:47:53,355
அதனால் துப்பாக்கியால் சுட்ட நபரையும் கத்தியால் குத்தினார்.

1426
01:48:01,355 --> 01:48:05,22
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜிம்மி ஒரு க்ளிஷே சைக்கோடிக் வில்லன்.

1427
01:49:19,272 --> 01:49:20,938
ஹே பில் மற்றும் டெட்.

1428
01:49:51,688 --> 01:49:53,522
அப்பா நந்தினியைக் காணவில்லை என்றால்...

1429
01:49:54,188 --> 01:49:55,813
...மற்றும் என்றால் | வீட்டை விட்டு வெளியே வரவில்லை.

1430
01:49:57,813 --> 01:49:59,730
அப்போது சுப்ரி கனடாவில் இருந்திருக்கலாம்.

1431
01:50:00,438 --> 01:50:01,563
மற்றும் கராத்தே மேன்...

1432
01:50:01,855 --> 01:50:03,647
...பாப்லோவுடன் குடித்திருக்கலாம்.

1433
01:50:10,272 --> 01:50:12,522
ஆனால் மனதை வருடும் ஒவ்வொரு கதையின் பின்னாலும்...

1434
01:50:12,730 --> 01:50:15,22
சில மோசமான முடிவுகள் உள்ளன.

1435
01:50:16,313 --> 01:50:18,313
ஒரு நாள் தாத்தா சொன்னார்.

1436
01:50:18,772 --> 01:50:19,980
ஒல்லியான பையன்

1437
01:50:20,63 --> 01:50:23,688
முதலாளி, அவருக்கு எந்த வலியும் இல்லை.

1438
01:50:24,563 --> 01:50:26,147
நாம் ஒவ்வொருவராக செல்ல வேண்டுமா?

1439
01:50:26,480 --> 01:50:27,938
நாம் அனைவரும் சேர்ந்து அவனை ஏன் கொல்லக்கூடாது?

1440
01:50:54,772 --> 01:50:57,438
ஓ, அது விரைவில் முடிந்தது.

1441
01:50:57,897 --> 01:50:59,772
| நினைத்தேன் | என்றென்றும் போராடிக் கொண்டிருந்தது.

1442
01:51:07,188 --> 01:51:12,647
என்றால் | 27 இல் இறந்தார், பின்னர் | முடியும்
முறையான புராண நிலையை அடைந்தது.

1443
01:51:16,855 --> 01:51:21,22
பிறகு, தாத்தா பிச்சை எடுத்தார்
ஒரு தெஸ்பியன் போன்ற சில தண்ணீருக்கு.

1444
01:51:21,730 --> 01:51:23,772
ஜிம்மியும் அவனது ஆட்களும் பார்த்தனர்.

1445
01:51:34,313 --> 01:51:38,147
பிறகு | இறந்தார் மற்றும் ஜிம்மி தாத்தாவைக் கொன்றார்.

1446
01:51:39,355 --> 01:51:41,105
அது நடந்திருக்கலாம்...

1447
01:51:41,313 --> 01:51:43,272
ஆனால் அம்மா அதை நடக்க விடவில்லை.

1448
01:53:19,22 --> 01:53:20,563
சென்று அவற்றை முடிக்கவும்.

1449
01:53:22,188 --> 01:53:23,897
போய் அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

1450
01:53:29,772 --> 01:53:31,438
நியாயமான சண்டை, ஆ.

1451
01:53:33,772 --> 01:53:36,855
திரு. சாமுராய், வாழ்த்துக்கள்.

1452
01:54:07,105 --> 01:54:09,730
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து.

1453
01:54:09,813 --> 01:54:12,22
நிறுத்து. ஒரு நிமிடம்.
| நான் நடுவர், நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள்.

1454
01:54:12,188 --> 01:54:13,772
இந்த போட்டி வேடிக்கையாக இல்லை.

1455
01:54:13,980 --> 01:54:14,605
சரியா?

1456
01:54:14,688 --> 01:54:16,772
விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளை தெளிவுபடுத்துவோம்.

1457
01:54:17,438 --> 01:54:19,730
நீங்கள் முதலில் அடித்தால் 10 புள்ளிகள்.

1458
01:54:20,313 --> 01:54:21,730
பிறகு இந்த மூவருடன் நீங்கள் கிளம்பலாம்.

1459
01:54:21,772 --> 01:54:25,480
மற்றும் சாமுராய்,
நீங்கள் இப்போது உங்கள் சம்பளத்தை நியாயப்படுத்தவில்லை என்றால்.

1460
01:54:25,647 --> 01:54:29,313
ஹரா-கிரியை கமிட் பண்ணுங்க ஓகே.

1461
01:54:29,397 --> 01:54:31,647
முற்றிலும் எளிமையானது. எந்த சிக்கலும் இல்லை.

1462
01:54:31,855 --> 01:54:33,897
தடுப்பதற்கு புள்ளிகள் இல்லை, வெற்றிக்கு மட்டுமே புள்ளிகள்.

1463
01:54:34,397 --> 01:54:36,938
காத்திருங்கள். காத்திரு மனிதனே.

1464
01:54:37,813 --> 01:54:39,980
ஹாலிவுட் போல மிகவும் எளிமையானது.

1465
01:54:40,355 --> 01:54:42,647
சரி, தயாரா?

1466
01:54:43,938 --> 01:54:45,63
தயாரா?

1467
01:54:46,563 --> 01:54:47,355
தொடங்கு.

1468
01:54:48,688 --> 01:54:50,355
ஒரு புள்ளி, சாமுராய்.

1469
01:54:53,480 --> 01:54:55,647
மெரூன் சூட் 0, சாமுராய் 2.

1470
01:54:57,147 --> 01:54:59,355
நல்ல ஷாட், சாமுராய் 3.

1471
01:55:06,355 --> 01:55:07,63
நான்கு!

1472
01:55:07,147 --> 01:55:07,938
ஐந்து!

1473
01:55:35,813 --> 01:55:38,188
மெரூன் சூட் 0, சாமுராய் 6.

1474
01:55:48,63 --> 01:55:50,730
எழுந்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. படுத்திருப்பதை மட்டும் பாருங்கள்.

1475
01:55:52,105 --> 01:55:53,188
மகிழுங்கள்.

1476
01:55:56,647 --> 01:55:58,272
நீங்கள் அவரை கல்லீரலில் கடுமையாக தாக்கினீர்களா?

1477
01:55:59,480 --> 01:56:00,938
மலிவான மதுபானம் அறிந்தவர்

1478
01:56:02,605 --> 01:56:03,980
அவன் போய்விட்டான்!

1479
01:56:05,938 --> 01:56:07,480
படுத்துக்கொள். படுத்துக்கொள். ஓய்வு.

1480
01:56:07,647 --> 01:56:10,438
தாத்தா ஏதாவது ஊக்கப் பாடல் பாடியிருந்தால்
எப்போது | ஒரு குழந்தையாக இருந்தது...

1481
01:56:11,188 --> 01:56:12,813
...பின் | அதை இப்போது முனகியிருக்கலாம்.

1482
01:56:13,313 --> 01:56:14,730
ஆனால் அவர் தாளவில்லை.

1483
01:56:15,397 --> 01:56:16,605
பரவாயில்லை.

1484
01:56:17,522 --> 01:56:19,188
வா சூர்யா. வாருங்கள்.

1485
01:56:19,647 --> 01:56:21,272
வா சூர்யா. வாருங்கள்.

1486
01:56:21,855 --> 01:56:23,897
- நான் இதை செய்ய வேண்டும்.
- தயாரா? தயாரா?

1487
01:56:26,522 --> 01:56:27,563
சண்டை.

1488
01:56:29,355 --> 01:56:31,772
சூர்யா! சூர்யா!

1489
01:56:32,730 --> 01:56:34,813
சூர்யா! சூர்யா!

1490
01:56:35,730 --> 01:56:38,105
சூர்யா! சூர்யா!

1491
01:56:38,563 --> 01:56:39,772
சூர்யா!

1492
01:56:48,980 --> 01:56:50,522
சரி, சரி.

1493
01:57:02,313 --> 01:57:05,272
சரி, சரி. மெரூன் சூட் 5, சாமுராய் 7.

1494
01:57:22,230 --> 01:57:23,272
உடைந்ததா?

1495
01:57:23,355 --> 01:57:25,480
மனதைக் கவரும். நீங்கள் செய்தது சரிதான்,

1496
01:57:25,563 --> 01:57:27,313
ஆனால் | அதை எண்ணினார்.

1497
01:57:27,480 --> 01:57:29,480
7 தொகுதிகள். எனவே நீங்கள் 0 புள்ளிகளைப் பெறுவீர்கள்.

1498
01:57:29,563 --> 01:57:31,313
அவர் உங்கள் காலை உடைத்தார், அதனால் அவர் ஒரு புள்ளியைப் பெறுகிறார்.

1499
01:57:31,397 --> 01:57:33,397
மெரூன் சூட் 5, சாமுராய் 8.

1500
01:57:33,522 --> 01:57:35,397
நியாயமான சண்டை. எல்லாம் நியாயமானது.

1501
01:57:37,188 --> 01:57:39,813
சாமுராய் உண்மையில் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல அடி கொடுத்தார்.

1502
01:57:41,105 --> 01:57:42,105
அவர் வெளியே இருக்கிறார். வெளியே...

1503
01:57:42,188 --> 01:57:43,397
இரண்டு புள்ளிகள், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1504
01:57:43,730 --> 01:57:45,188
சீக்கிரம், | நான் சலிப்படைகிறேன்.

1505
01:57:45,313 --> 01:57:46,688
இதை சீக்கிரம் முடிக்கவும்.

1506
01:57:47,813 --> 01:57:49,105
முடிக்கவும். முடிக்கவும்.

1507
01:57:59,730 --> 01:58:01,480
ஈஸி சூர்யா சுலபம்.

1508
01:58:05,480 --> 01:58:08,522
காலில் அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள், தளர்ச்சியாக இருங்கள்,

1509
01:58:09,105 --> 01:58:11,772
நினைவில் கொள்ளுங்கள், காலில் அழுத்தம் இல்லை.

1510
01:58:11,980 --> 01:58:14,147
அல்லது எலும்புகள் சேராது

1511
01:58:14,522 --> 01:58:16,397
வாருங்கள், இன்னும் இரண்டு புள்ளிகள் மட்டுமே உள்ளன.

1512
01:58:16,480 --> 01:58:18,272
புரூஸ் லீயைப் பார்த்து கற்றுக்கொண்டது...

1513
01:58:18,355 --> 01:58:20,522
நடுச் சண்டை, எதிராளியின் போது
உன் கழுதையை உதைத்து...

1514
01:58:20,897 --> 01:58:22,813
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.

1515
01:58:23,105 --> 01:58:24,688
அதன் நல்ல கவனச்சிதறல்!

1516
01:58:29,105 --> 01:58:31,605
மேலும், தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

1517
01:58:51,22 --> 01:58:54,313
வாருங்கள், உங்கள் தலைவரின் கனவை நிறைவேற்றுங்கள்.

1518
01:58:54,563 --> 01:58:56,272
வாருங்கள், வாருங்கள்.

1519
01:58:57,272 --> 01:58:58,688
செண்டிமெண்ட் பையன்.

1520
01:59:04,438 --> 01:59:06,897
un, dos, tres, Kaboom!

1521
01:59:07,605 --> 01:59:09,522
| தாத்தாவை பழிவாங்க வேண்டும் சுப்ரி...

1522
01:59:09,647 --> 01:59:11,813
கராத்தே வீரரின் பெருமை...| உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்...

1523
01:59:11,897 --> 01:59:15,105
ஏய், காத்திரு | ஏய்!

1524
01:59:16,22 --> 01:59:17,230
புள்ளி. புள்ளி.

1525
01:59:17,313 --> 01:59:18,605
9-5!

1526
01:59:22,813 --> 01:59:25,605
மன்னிக்கவும் சாமுராய், ஆனால் இது என்னைப் பற்றியது
என் குழந்தைப் பருவத்தை காப்பாற்றுகிறேன்.

1527
01:59:26,188 --> 01:59:27,980
நான் சில விதிகளை மீற வேண்டும்.

1528
01:59:28,480 --> 01:59:29,855
இது அற்புதமாக இருக்கும் நேரம்.

1529
02:00:00,480 --> 02:00:01,688
சங்கிலி.

1530
02:00:01,980 --> 02:00:02,980
நீ...

1531
02:00:03,397 --> 02:00:04,563
உனக்கு பைத்தியமா?

1532
02:00:04,688 --> 02:00:05,522
தொலைந்து போ.

1533
02:00:05,605 --> 02:00:06,855
என்னை எரிச்சலடையச் செய்யாதே.

1534
02:00:07,105 --> 02:00:08,688
ஏய்...

1535
02:00:09,63 --> 02:00:09,647
ஏய் நீ...

1536
02:00:09,730 --> 02:00:11,22
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

1537
02:00:11,105 --> 02:00:12,22
சங்கிலியைப் பற்றி ஏன் இவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்?

1538
02:00:12,105 --> 02:00:13,605
அந்த மேனி உன் கடவுளா?

1539
02:00:15,188 --> 02:00:16,522
ஏய் நீ...

1540
02:00:16,938 --> 02:00:18,730
ஏய்...

1541
02:00:18,980 --> 02:00:20,188
| உன்னை சுடுவேன்...சுடு...

1542
02:00:20,730 --> 02:00:21,480
சூர்யா.

1543
02:00:21,855 --> 02:00:23,855
எழுந்திரு. எழுந்து அவனை அடி.

1544
02:00:23,938 --> 02:00:24,980
| சுடும்.

1545
02:00:25,63 --> 02:00:26,313
நகர்த்து, நகர்த்து.

1546
02:00:26,397 --> 02:00:27,272
| சுடும்.

1547
02:00:27,355 --> 02:00:29,480
இது குடியிருப்பு பகுதி.
உன்னை சுட என்னை வற்புறுத்தாதே.

1548
02:00:29,563 --> 02:00:30,897
| சுடுவான்...சுடுவான்.

1549
02:00:34,855 --> 02:00:36,147
சூர்யா.

1550
02:00:58,938 --> 02:01:00,147
ஐயோ!

1551
02:02:22,522 --> 02:02:25,438
தேசியக் கொடிக்கு வணக்கம் செலுத்துவதை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.

1552
02:02:27,563 --> 02:02:30,230
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்
தேசிய கீதம் இசைக்கப்படுகிறது.

1553
02:02:31,730 --> 02:02:35,688
யாரும் ஆனந்தக் கண்ணீர் வடிக்க மாட்டார்கள்
என் சண்டையை கொண்டாட.

1554
02:02:37,980 --> 02:02:39,647
அந்த முடிவுகளுடன் நரகத்திற்கு

1555
02:02:41,480 --> 02:02:43,563
| ராக்கி பால்போவா போல் உணர்கிறேன்.

1556
02:02:47,897 --> 02:02:49,688
வாழ்க்கை மறுபரிசீலனை.

1557
02:02:49,980 --> 02:02:52,147
இந்த முறை | நான் கண்டிப்பாக இறக்க போகிறேன்.

1558
02:02:53,688 --> 02:02:54,730
தாத்தா.

1559
02:02:56,980 --> 02:02:58,813
ஏய் சூர்யா...நீ எழுந்துவிட்டாய்.

1560
02:03:00,22 --> 02:03:01,980
கூட | நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், | நானும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

1561
02:03:02,63 --> 02:03:03,397
கவலைப்படாதே.

1562
02:03:04,980 --> 02:03:07,438
நகராதே தாத்தா. படுத்து வாயை மூடு.

1563
02:03:07,647 --> 02:03:09,772
நீங்கள் குற்றவாளிகளாக வளர்ந்து விட்டீர்கள்.

1564
02:03:09,855 --> 02:03:11,147
தோட்டாக்கள். எலும்பு முறிவுகள்.

1565
02:03:11,230 --> 02:03:13,480
அடுத்த முறை நான் உன்னை நடத்துவேன் என்று எதிர்பார்க்காதே...

1566
02:03:13,563 --> 02:03:15,22
... அல்லது உயிர் பிழைக்க எதிர்பார்க்கவில்லையா?

1567
02:03:15,105 --> 02:03:16,438
சுப்ரி இந்த குடும்பத்தை விட்டு விலகி இரு.

1568
02:03:16,522 --> 02:03:17,647
என்னையும் சிறைக்கு அனுப்புவீர்கள்.

1569
02:03:17,730 --> 02:03:18,730
ஆமாம், சரி, சரி.

1570
02:03:18,938 --> 02:03:19,730
முட்டாள் பெண்.

1571
02:03:24,897 --> 02:03:25,772
கராத்தே நாயகன்...

1572
02:03:25,855 --> 02:03:27,563
உட்காருங்கள், ஓய்வெடுங்கள்.

1573
02:03:33,522 --> 02:03:35,22
- தாத்தா.
- ஆம்.

1574
02:03:36,230 --> 02:03:37,730
தீமையை வென்றோம்

1575
02:03:37,813 --> 02:03:42,105
அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுவார் என்று அப்பாவிடம் சொல்ல வேண்டாம்.

1576
02:03:42,355 --> 02:03:43,730
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

1577
02:03:43,938 --> 02:03:45,313
என்ன நடந்தது என்று கூட தெரியுமா?

1578
02:03:45,522 --> 02:03:47,522
தீய முட்டாள்தனத்தை வென்றது!

1579
02:03:52,188 --> 02:03:53,688
சுப்ரி, இனிமேல்...

1580
02:03:54,22 --> 02:03:55,272
துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தாதே.

1581
02:03:56,22 --> 02:03:57,397
உங்கள் கைகளை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

1582
02:04:04,647 --> 02:04:07,63
கராத்தே நாயகன் முழுப் பழியையும் தன் மீது சுமந்தான்.

1583
02:04:07,647 --> 02:04:09,188
மற்றும் ஒரு புராணக்கதை ஆனார்.

1584
02:04:11,230 --> 02:04:13,147
தந்தை தேனிலவு முடிந்து திரும்பிய போது

1585
02:04:15,272 --> 02:04:17,230
அவரது ரத்த அழுத்தம் குறைந்தது.

1586
02:04:17,730 --> 02:04:19,397
ஆனால் இப்போது எல்லாம் கட்டுக்குள் இருக்கிறது.

1587
02:04:21,230 --> 02:04:23,688
சுப்ரி அம்மாவின் மாஸ்டர் பிளான் வேலை செய்தது.

1588
02:04:28,63 --> 02:04:30,897
மற்றும் | என் விதியை நிறைவேற்றியது
என் தந்தையின் படி.

1589
02:04:31,605 --> 02:04:33,522
| கணக்காளர் ஆனார்.

1590
02:04:37,272 --> 02:04:39,22
சுப்ரி கூட தன் வழியை சரி செய்தாள்.

1591
02:04:39,522 --> 02:04:40,980
மற்ற கூட்டத்தைப் போல.

1592
02:04:41,63 --> 02:04:42,522
அவள் வேலை தேடி சென்றாள்.

1593
02:04:48,188 --> 02:04:49,355
மேலும் இந்த...

1594
02:04:49,897 --> 02:04:51,105
இது என்ன?

1595
02:04:51,688 --> 02:04:53,730
இது ஒரு கதை...இன்னொரு சமயம்.